සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.

අන්-නජ්ම් · 34/62

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa a`taa qaleelanw wa akdaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* وَأَعْطَىٰ: ඔහු ලබා දුන්නේය.

* قَلِيلًا: ස්වල්පයක් (අල්ප දානයක්).

* وَأَكْدَىٰ: එය නවතා දැමුවේය, කපා හැරියේය (තම දානය හෝ යහපත් ක්‍රියාව නතර කළේය).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අපට පෙන්වා දෙන්නේ, ධනය හා සම්පත ලැබීමෙන් පසු ධර්මයෙන් ඉවතට හැරුණු සහ අල්ලාහ්ට අකීකරු වූ එම පුද්ගලයාගේ තත්ත්වයයි. ඔහු තම ධනයෙන් ස්වල්පයක් පමණක් (දානයක් හෝ යහපත් ක්‍රියාවක් සඳහා) ලබා දුන්නේය. නමුත් ඉන් ටික කලකට පසු, තම මසුරුකම නිසා එය ද නතර කර දැමුවේය. ඔහු තම යහපත් ක්‍රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැරියේය. ඔහුගේ මසුරුකම ඔහුගේ ස්වභාවය බවට පත්ව තිබුණි. එසේ තිබියදීත්, ඔහු තමාවම ප්‍රශංසා කර ගනිමින්, තමා පිරිසිදු යැයි (පව්වලින් තොර යැයි) පවසමින් සිටියේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* මසුරුකමේ අන්තරාය: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ මසුරුකම යනු ඉතා නරක ගුණාංගයක් බවයි. එය මිනිසාව අල්ලාහ්ගෙන් දුරස් කරනවා පමණක් නොව, ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා ද නතර කරවයි.

* යහපත් ක්‍රියාවල අඛණ්ඩතාව: යහපත් ක්‍රියාවක් ආරම්භ කළ පසු එය අඛණ්ඩව කරගෙන යාම වැදගත් වේ. කුඩා නමුත් නිරන්තර යහපත් ක්‍රියා, විශාල නමුත් තාවකාලික ක්‍රියාවලට වඩා අල්ලාහ්ට ප්‍රියයි.

* අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගශීලීත්වය: අල්ලාහ් ඉතා ත්‍යාගශීලී ය. ඔහු තම ධනයෙන් දානය කරන අයට බොහෝ ආශීර්වාද කරයි. එබැවින් අපි මසුරුකමින් වැළකී, ත්‍යාගශීලීත්වයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

* ආත්මාර්ථකාමී ප්‍රශංසාවෙන් වැළකීම: තමාවම ප්‍රශංසා කර ගැනීම සහ තමා පිරිසිදු යැයි පැවසීම නිවැරදි නොවේ. සැබෑ පිරිසිදුකම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට භය ඇතිව, ඔහුගේ අණ පිළිපදින අයට පමණි. අපගේ යහපත් ක්‍රියා ගැන ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරනවාට වඩා, අවංකව හා නිහතමානීව ක්‍රියා කිරීම වඩාත් උතුම් ය.

📜 ආයාත් 32-36 — සූරා අන්-නජ්ම්

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

ඔවුහු වනාහි සුළු වැරදි හැර මහා පාපයන්ගෙන් හා අශීලාචාර දැයින් වැළකී සිටින්නන් වෙති. නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති සමාව දීමේ දී අප්‍රමාණය. ඔහු නුඹලා මහපොළොවේ බිහි කළ විට ද නුඹලාගේ මව්වරුන්ගේ කුසවල් තුළ නුඹලා කලලයක් ලෙස සිටි විට ද නුඹලා ගැන මැනවින් දැන සිටියේ ඔහුය. එහෙයින් නුඹලා නුඹලා ගැන ම ශුද්ධවන්තයින් යැයි නොසලකනු. බිය බැතිමතුන් පිළිබඳ ව මැනවින් දන්නා ඔහුය.

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

(සත්‍යය මාර්ගයෙන්) හැරී ගිය අයව නුඹ නොදුටුවෙහි ද?

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

ඔහුට ගුප්ත දෑ පිළිබඳ දැනුම තිබී ඔහු දකින්නේ ද?

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

එසේ නැතහොත් මූසාගේ ග්‍රන්ථයේ ඇති දෑ ඔහු දන්වනු නොලැබුවේ ද?

← ආයාත් 33 📖 අන්-නජ්ම් ආයාත් 35 →

අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය

62ආයාත්

MeccanRevelation

34ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 34

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 34 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු ස්වල්පයක් පිරිනමා (ඉතිරිය) වළක්වා ගත්තේය.

සූරා ආයාත් 34/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 32–36. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3