Nəcm surəsi — Ayə 34

Sözlərin izahı:

• أَعْطَىٰ (ə'ta): verdi, bağışladı.
• قَلِيلًا (qalilən): az bir şey, cüzi miqdarda.
• أَكْدَىٰ (əkdə): kəsdi, dayandırdı, tamamilə saxladı; əlini büzüb heç nə vermədi. Ərəb dilində bu söz "qazma zamanı bərk qayaya çatıb qazmanı dayandırmaq" mənasından götürülmüşdür — yəni verməyə başladı, sonra bərk qayaya dəyən kimi dayandı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah yolunda xərcləməkdən boyun qaçıran, sonra isə özünü təmiz göstərməyə çalışan birinin acınacaqlı halını göz önümüzə qoyur. Belə bir insan malından azacıq bir şey verir, sonra xəsisliyi üzündən əlini tamamilə büzüb qalanını da saxlayır. Yəni nə tam verir, nə də verdiyi az şeylə kifayətlənir — yarı yolda dayanır, qapını üzünə bağlayır.

Bu, çox düşündürücü bir mənzərədir. Çünki insan verdiyi zaman qəlbində bir yüngüllük, bir səfa duyar; vermədikcə isə qəlbi daralır, ruhu qaralır. Allah-Təala bizə xəsisliyi deyil, comərdliyi və ixlası öyrədir. Mal dediyimiz şey əslində bizim deyil — o, Allahın bizə əmanətidir. Onu yaxşı yollarda xərclədikcə artır, saxladıqca isə əslində itiririk.

Bu ayə həm də bizi özümüzü aldatmaqdan çəkindirir: kimisi az bir şey verib özünü "yaxşı insan" hesab edir, halbuki qəlbi hələ də xəsisliklə doludur. Əsl comərdlik, imkan daxilində verməyə davam etmək, yarıda dayanmamaqdır. Gəlin biz də əlimiz açıq, qəlbimiz təmiz olanlardan olaq — çünki verən əl, alan əldən üstündür və Allah verənləri sevir.