Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا » : Il a donné une petite partie de ses biens.
- « وَأَكْدَىٰ » : Il a cessé de donner et s’est arrêté par avarice, comme le puits dont l’eau tarit après avoir été abondante.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et il a donné peu, puis s’est arrêté » — c’est-à-dire que cet homme, qui a tourné le dos à l’obéissance à Allah, a d’abord donné une somme modeste de ses richesses, puis il a coupé son don et a cessé tout acte de bienfaisance, car l’avarice est profondément ancrée en lui. Malgré cela, il prétend se purifier et se vanter de ses actions, alors qu’il est bien loin de la générosité et de la piété. Cette description vise à montrer la contradiction de son comportement : un don insignifiant suivi d’un arrêt total, ce qui révèle la faiblesse de sa foi et son attachement aux biens éphémères.
Enseignements tirés de ce verset :
- La générosité est une vertu qui doit être constante ; donner peu puis s’arrêter n’est pas une marque de vraie foi, mais plutôt un signe d’avarice.
- L’éloge de soi-même et la prétention à la pureté sont blâmables, surtout lorsqu’ils ne sont pas accompagnés d’actes sincères et continus.
- Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’aumône et les bonnes œuvres, même modestes, avec régularité, car Allah aime les actes continus, même s’ils sont petits.
- Il met en garde contre l’orgueil et l’hypocrisie dans les actes de bienfaisance, et rappelle que la sincérité et la constance sont les clés de l’acceptation des œuvres.
📜 Verset 32-36 — An-Najm
Traduction — An-Najm 34
Sourate An-Najm Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : donné peu et a [finalement] cessé de donner?Sourate Verset 34/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










