星宿章 · 34/62
翻译 音译 — 章 星宿章
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 中文意思
稍稍施舍就悭吝的人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أكدى: أي قطع عطاءه ومنع معروفه بسبب البخل، وأصل الكلمة من "الكدية" وهي الأرض الصلبة التي لا تعطي زرعاً، فشُبّه به من قطع عطاءه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال ذلك الإنسان الذي أعرض عن طاعة الله، فقد كان يعطي قليلاً من ماله في سبيل الله، ثم توقف عن العطاء تماماً وقطع معروفه، لأن البخل أصبح سجية له وطبعاً متأصلاً فيه. ومع هذا البخل الشديد وقلة عطائه، فإنه يزكي نفسه ويمدحها ويدّعي أنه على خير عظيم، وهو في الحقيقة بعيد كل البعد عن الخير والكمال.

إن هذا المشهد القرآني يرسم لنا صورة واقعية لنفسية الإنسان البخيل الذي يتصدق قليلاً ثم يمسك، ظاناً أنه بذلك قد أدى ما عليه، متناسياً أن الله يحب المتصدقين الذين يبذلون أموالهم ابتغاء مرضاته، لا الذين يمنّون بعطائهم ويقطعون معروفهم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية جيداً، فهي دعوة صادقة لكي تتحلى بصفة الكرم والجود، وتحذر من البخل الذي يبعد العبد عن ربه ويحرمه من فضل الله العظيم. فالله تعالى يحب عباده المؤمنين الذين ينفقون أموالهم في سبيله، ويبشرهم بالأجر الكبير والثواب العظيم. فاجعل عطاءك مستمراً ولو كان قليلاً، فالقليل الدائم خير من الكثير المنقطع، واحذر أن تكون ممن يعطي ثم يمسك، فإن الله يبغض البخلاء الذين يقطعون معروفهم، ويحب الكرماء الذين يبذلون أموالهم في سبيله ابتغاء مرضاته.



📜 节 32-36 — 章 星宿章

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
远离大罪和丑事,但犯小罪者,你的主确是宽宥的。当他从大地创造你们的时候,当你们是在母腹中的胎儿的时候,他是全知你们的;所以你们不要自称清白,他是全知敬畏者的。
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
你告诉我吧!违背正道,
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
稍稍施舍就悭吝的人,
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
难道他知道幽玄,故认自己的行为为真理吗?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
难道没有人告诉过他穆萨的经典,
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
34

翻译 — 星宿章 34

章 星宿章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 稍稍施舍就悭吝的人,

章 节 34/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们