အန်-နဂ်ျမ် · 34/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုသူသည် အနည်းငယ်မျှ (ပစ္စည်း) ကိုပေး၍(ယခု) ပိတ်ပင်ခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَأَعْطَىٰ (ဝအအ်သွာ): ပေးအပ်ခဲ့သည်။
  • قَلِيلًا (ကိုလီလန်): အနည်းငယ်သော (ပစ္စည်းဥစ္စာ)။
  • وَأَكْدَىٰ (ဝအက္ကဒါ): ရပ်တန့်ခဲ့သည်၊ ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်၊ ပေးကမ်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ တူးဖော်ရာတွင် ခက်ခဲသော ကျောက်တုံးကြီးနှင့် ကြုံတွေ့ရသဖြင့် တူးဖော်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပေးကမ်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မိမိတို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာမှ အနည်းငယ်ကို ပေးကမ်းပြီးနောက် လောဘတကြီး ပေးကမ်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သော၊ စွန့်လွှတ်လိုက်သော သူတစ်ဦး၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ပစ္စည်းဥစ္စာမှ အနည်းငယ်ကို ပေးအပ်ခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် လောဘစိတ်၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ပေးကမ်းခြင်းကို လုံးဝ ရပ်တန့်လိုက်သည်။ သူ၏ သဘာဝသည် လောဘကြီးခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် ပေးကမ်းခြင်းကို ဆက်လက်မပြုလုပ်တော့ဘဲ ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက် သူသည် မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သူ၊ ကောင်းမှုပြုသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပြောဆိုနေပြန်သည်။ ဤအပြုအမူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားသူ၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • ပေးကမ်းခြင်း၏ တန်ဖိုးကို နားလည်စေသည်။ အနည်းငယ်ပေးပြီး ရပ်တန့်လိုက်ခြင်းသည် လောဘစိတ်၏ လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လောဘကြီးခြင်းသည် လူသားကို ကောင်းမှုပြုခြင်းမှ ဖြတ်တောက်တတ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သူဟု ကြွားဝါပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တကယ် ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ရက်ရောစွာ ပေးကမ်းခြင်းကို အားပေးပြီး လောဘတကြီး ပေးကမ်းခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခြင်းကို မနှစ်သက်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
(ထိုကောင်းမှုပြုသူတို့မှာ) အသေးအဖွဲပြစ်မှုများကို (မတော်တဆ) ပြုမိကြသော်လည်း ကြီးလေးသော ပြစ်မှုတို့မှလည်းကောင်း၊ ညစ်ညမ်းမှုတို့မှလည်းကောင်း၊ (အထူး)ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျယ်ဝန်းလှစွာသော လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့စဉ်အခါ၌ အသင်တို့အား ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ မိခင်များ၏ ဝမ်းဗိုက်များတွင် သန္ဓေတည်စ ကလေးဘဝ၌ရှိခဲ့စဉ် အခါ၌လည်း အသင်တို့အား ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ မြင့်မြတ်သည် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းသည်ဟု မထင်ကြကုန်လင့်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ပြစ်မှု ဒုစရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတို့အား အသိတော်မူဆုံး ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် အကြင်သူအား မမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူသည် မျက်နှာလွှဲ သွားခဲ့၏။
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
၎င်းပြင် ထိုသူသည် အနည်းငယ်မျှ (ပစ္စည်း) ကိုပေး၍(ယခု) ပိတ်ပင်ခဲ့၏။
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
၎င်း၏ထံတွင် အကွယ်၌ရှိသည်ကို သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာရှိနေသောကြောင့် ၎င်းသည် တွေ့မြင်လေသလော။
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
၎င်းသည် ‘မူစာ’၏ ကျမ်းများ၌ လာရှိသည်ကိုလည်းကောင်း၊
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 34

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူသည် အနည်းငယ်မျှ (ပစ္စည်း) ကိုပေး၍(ယခု) ပိတ်ပင်ခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 34/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers