Surah An-Najm — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• وَأَعْطَىٰ: và đã cho, đã ban phát.
• قَلِيلًا: một ít, một chút.
• وَأَكْدَىٰ: và đã ngừng lại, đã cắt đứt việc cho đi; theo nghĩa đen là "đào đến đất cứng rồi dừng lại", ý chỉ sự keo kiệt, không tiếp tục ban phát nữa.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nói về một kẻ đã ban phát một chút tài sản của mình, rồi sau đó dừng lại, không tiếp tục cho đi nữa. Nguyên nhân là do bản tính keo kiệt đã ăn sâu vào con người hắn. Hắn cho một ít chỉ để được tiếng hoặc để che đậy sự keo kiệt của mình, nhưng rồi nhanh chóng cắt đứt việc làm phước. Điều đáng nói là dù vậy, hắn vẫn tự cho mình là người tốt, là người trong sạch. Câu Kinh này là một phần trong lời nhắc nhở của Allah dành cho Thiên Sứ Muhammad về thái độ của những kẻ như vậy, để Người thấy rõ bản chất thật của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy rằng việc cho đi một chút rồi dừng lại không phải là đức tính tốt, mà phản ánh sự keo kiệt và thiếu chân thành.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy ban phát một cách rộng rãi, kiên trì và không cắt đứt việc làm phước, bởi đó là con đường dẫn đến sự hài lòng của Allah.
• Nó cảnh tỉnh những ai tự cho mình là tốt đẹp trong khi thực tế lại keo kiệt và không thực sự hành thiện.
• Nó dạy rằng đạo Islam đề cao lòng quảng đại, sự chân thành trong việc cho đi, và việc không ngừng làm điều tốt dù nhỏ hay lớn.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được vẻ đẹp của đạo Islam: một tôn giáo kêu gọi con người sống rộng lượng, trung thực với chính mình và với Allah, đồng thời không ngừng gieo duyên lành trong cuộc sống.