Surah An-Najm — Talata 34

Paliwanag sa mga Salita:

• "Wa a'ta" – nagbigay siya.
• "Qalilan" – kaunti lamang.
• "Wa akda" – tumigil at pumutol sa pagbibigay dahil sa pagiging kuripot; ang ugat nito ay tumutukoy sa taong naghuhukay hanggang sa maabot ang matigas na lupa at hindi na makapagpatuloy.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang tao na tumalikod sa pagsunod kay Allah at nagbigay lamang ng kaunting bahagi ng kanyang kayamanan, pagkatapos ay tumigil na at hindi na nagpatuloy sa pagbibigay. Siya ay nagbigay ng kaunti sa simula, ngunit dahil sa kanyang pagiging kuripot at kawalan ng tunay na pananampalataya, pinutol niya ang kanyang kabutihan at hindi na nagpatuloy. Sa kabila nito, siya ay nagpapuri sa kanyang sarili at nag-aangkin ng kadalisayan, samantalang ang kanyang mga gawa ay nagpapakita ng kabaligtaran—siya ay hindi taos-puso sa kanyang pagbibigay at ang kanyang pagkatao ay puno ng pagkukunwari.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagbibigay ay yaong nagmumula sa puso na may katapatan at pagpapatuloy; ang pagbibigay ng kaunti at pagkatapos ay pagtigil dahil sa kuripot ay hindi kapuri-puri sa paningin ng Allah.
2. Ang pagmamalaki sa sarili at pag-aangkin ng kabanalan habang ang mga gawa ay salungat dito ay isang malaking pagkakamali; ang Islam ay nagtuturo ng pagpapakumbaba at taos-pusong pagsisisi.
3. Ang kagandahang-loob at pagtulong sa kapwa ay dapat na tuloy-tuloy at hindi napuputol, sapagkat ito ay tanda ng matatag na pananampalataya at pagmamahal sa kabutihan.
4. Ang pagiging kuripot ay isang masamang katangian na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon at sa kanyang kapwa; ang Islam ay naghihikayat sa pagiging bukas-palad at pagbabahagi ng biyaya sa iba.