نجم · 34/62
ترجمہ تلفظ — نجم
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 اردو ترجمہ
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا: اس نے تھوڑا سا مال دیا۔
  • وَأَكْدَىٰ: پھر بخل کی وجہ سے عطیہ دینا بند کر دیا، یعنی رک گیا اور قطع کر دیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اُس شخص کا ذکر ہے جو حق سے منہ موڑ کر اللہ کی اطاعت سے بھاگتا ہے، لیکن ظاہر میں کچھ نیکی کا اظہار بھی کرتا ہے۔ اس نے تھوڑا سا مال دیا، مگر جلد ہی اس کا بخل غالب آ گیا اور اس نے دینا بند کر دیا۔ یہ وہ شخص ہے جو اپنے آپ کو پاک اور بڑا سمجھتا ہے، حالانکہ اس کا عمل اس کے دعوے کی تردید کرتا ہے۔ اس کی یہ حالت اس کے نفاق اور کمزور ایمان کی علامت ہے کہ وہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے جھجکتا ہے اور اپنے مال کو اپنے نفس سے زیادہ عزیز رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا ایمان کی نشانی ہے، اور بخل و تنگی دل کی کمزوری ہے۔ جو شخص تھوڑا دے کر رک جائے، وہ دراصل اپنے ایمان کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو سخاوت کرتے ہیں اور اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، کیونکہ یہی اصل کامیابی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال سے اللہ کی راہ میں خرچ کریں، چاہے تھوڑا ہی ہو، لیکن دل سے اور مسلسل، کیونکہ اللہ نیکی کو قبول کرتا ہے اور اسے بڑھاتا ہے۔ بخل سے بچیں اور سخاوت کو اپنا شعار بنائیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور برکت ہمارے شامل حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — نجم

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — نجم 34

سورہ نجم آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا

سورہ آیت 34/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں