An-Najm · 34/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۝٣٤
Wa a`taa qaleelanw wa akdaa
📖 Af-Soomaali
Oo wax ar bixiyay inta kalana reebtay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • "Wa akdaa" (وَأَكْدَىٰ): waa uu joojiyay siinta, wuxuuna gooyay khayrka isagoo bakhaylnimo ku sameynaya.

Tafsirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku eedeeyaa qofka ka jeedsaday daacaddiisa oo siiyay xoogaa yar oo maalkiisa ah, markaas haddana uu joojiyay siinta oo uu gooyay khayrka isagoo bakhaylnimo ku dhaqmayay. Kanu waa qofka bakhaylnimadu tahay dabeecaddiisa, isagoo haddana isku ammaanaya oo naftiisa ku faanaya, in kastoo uu yahay mid ka bakhayl ah inuu wax siiyo. Tani waa tilmaamta qofka ka jeedsada amarka Allaah, oo aan siin wax maalkiisa ah oo yar, markaas uu joojiyo siinta isagoo bakhayl ah, isagoo aan u fiirsanayn in Allaah uu arko waxa uu sameeyo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Bakhaylnimadu waa dabeecad xun oo lagu ceebeeyay Qur'aanka, waxayna ka mid tahay sababaha keena in qofku ka fogaado khayrka oo uu ka jeedsado cibaadada.
  2. Siinta maalka iyo khayrku waa calaamad muujinaysa runnimada iimaanka, halka bakhaylnimadu ay tahay calaamad ka mid ah calaamadaha munaafiqiinta.
  3. Qofka bakhaylka ahi wuxuu lumiyay ajriga weyn ee Allaah u darbay kuwa bixiya maalkooda jidkiisa, wuxuuna isu gaystay cadowgiisa iyo naftiisa.
  4. Isku ammaaniddu waa dabeecad xun oo Allaah ku cadhoonayo, gaar ahaan marka ay jirto bakhaylnimo iyo ka jeedsasho khayrka.


📜 Aayad 32-36 — Suurah An-Najm

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, Eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray Dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee Naftiinna ha ammaanina Eebaa og cidda dhawrsashada badane.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Oo wax ar bixiyay inta kalana reebtay.
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Ma agtiisaa cilmiga maqan yaallaa oo wuu arkaa.
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay Kitaabkii (Nabi Muuse).
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — An-Najm 34

Suurah An-Najm Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo wax ar bixiyay inta kalana reebtay.

Suurah Aayad 34/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers