Ан-Наджм сүрөсү — Аят 34

1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

• وَأَعْطَىٰ — «жана берди»: өзүнүн малынан бир аз бөлүп берди.
• قَلِيلًا — «аз гана нерсени»: садака же жардам катары берилген аздыр-көптүр мөлчөрү.
• وَأَكْدَىٰ — «жана токтотту / кесип таштады»: бул сөз «кадийа» дегенден алынган, мааниси — берүүнү бүтүрүп, мындан ары эч нерсе бербей коюу, бут тосуу, кол үзүү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Аллах Таала тарабынан пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылуу аркылуу айтылган. Анда Аллахка моюн сунуудан жүз буруп, баш тарткан адамдын абалы сүрөттөлөт. Ал адам мал-мүлкүнөн бир аз гана бөлүп берет, бирок анан ошол берүүсүн да токтотуп, кол үзүп коёт. Себеби анын жаратылышына сараңдык сиңип калган, ошондуктан ал мындан ары жакшылык кылууну улантпайт. Ушундай болсо да, ал өзүн таза, жакшы адам катары көрсөтүүгө аракет кылат. Башкача айтканда, бул адамдын жакшылыгы туруктуу эмес, ал аз гана берип, анан сараңдыгына багынып, берүүнү толук токтотуп салат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Ислам дини жакшылыкты, жардам берүүнү жана садака кылууну үзгүлтүксүз, туруктуу аткарууга үндөйт. Бир аз берип, анан токтоп калуу — бул ыймандын алсыздыгын жана сараңдыктын белгиси.
• Сараңдык адамды акыреттик сооп-сыйдан жана дүйнөлүк берекеттен ажыратат. Ал эми берешендик, колу ачыктык — ыймандуу мусулмандын кооз сапаты.
• Адам өзүн жакшы, таза деп эсептегени менен, иш-аракети ага дал келбесе, бул өзүн алдоо болуп эсептелет. Ыймандуу адам сөзү менен иши бир болушуна аракет кылат.
• Бул аят бизди жакшылык кылууда бекем болууга, сараңдыктан сактанууга жана Аллах ыраазылыгы үчүн берүүнү улантууга чакырат. Ошондо гана биз чыныгы бакытка жана Аллахтын сыйлыгына жетишебиз.