An-Najm · 45/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 In Italiano
e che Egli è Colui Che ha creato i due generi, il maschio e la femmina,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Az-Zawjayn (الزوجين): i due generi o le due specie, cioè il maschio e la femmina.
  • Adh-Dhakar (الذكر): il maschio.
  • Al-Unthā (الأنثى): la femmina.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la creazione delle coppie in generale, Allah l'Altissimo chiarisce qui che è Lui, e nessun altro, ad aver creato i due generi: il maschio e la femmina, sia tra gli esseri umani che tra gli animali. Questa creazione avviene da una goccia di sperma che viene versata nell'utero, e da essa Allah forma e determina il sesso del nascituro, maschio o femmina, secondo la Sua saggezza e volontà. Questo versetto fa parte di una serie di prove che Allah presenta all'umanità per dimostrare la Sua onnipotenza e la Sua capacità di creare, e per ricordare che la creazione non è avvenuta per caso, ma è opera di un Creatore Saggio che conosce ogni cosa.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la potenza di Allah! Colui che ha creato il maschio e la femmina da una semplice goccia, e ha stabilito tra loro l'amore e la misericordia, è lo stesso che ha creato i cieli e la terra. Questa perfezione nella creazione ci invita a riflettere: se Allah ha creato tutto questo con ordine e precisione, come possiamo non adorarLo e non affidarci a Lui? La fede in Allah non è solo un atto di devozione, ma è la via per una vita serena e piena di significato. Chi riconosce il proprio Creatore trova pace nel cuore e chiarezza nella vita. Che Allah ci guidi a comprendere i Suoi segni e a vivere secondo il Suo insegnamento, che è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 43-47 — Sura An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
e che Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
e che Egli è Colui Che ha creato i due generi, il maschio e la femmina,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
da una goccia di sperma quand'è eiaculata,
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
e che a Lui incombe l'altra creazione,
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
45Versetto

Traduzione — An-Najm 45

Sura An-Najm Versetto 45 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e che Egli è Colui Che ha creato i due…

Sura Versetto 45/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 43–47. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche