ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الزَّوْجَيْنِ: دو قسم، دو صنف، یعنی نر اور مادہ۔
- الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: نر اور مادہ (انسان اور حیوانات دونوں میں)۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور ربوبیت کے کمالات بیان فرما رہے ہیں کہ اسی نے تمام مخلوقات میں سے دو قسمیں پیدا کیں: نر اور مادہ۔ یہ تخلیق انسانوں میں بھی ہے اور حیوانات میں بھی۔ ہر جاندار کی نسل کا تسلسل اسی جوڑے (نر و مادہ) کے ذریعے قائم ہے۔ یہ اللہ کی عظیم قدرت کی نشانی ہے کہ ایک ہی نطفے سے دو الگ الگ صنفیں وجود میں آتی ہیں، جن کی ساخت، خصائص اور کردار ایک دوسرے سے مختلف ہوتے ہیں، مگر دونوں مل کر نسلِ انسانی اور حیوانی کا نظام چلاتے ہیں۔
یہ تخلیق کسی حادثے یا خود بخود وجود میں آنے کا نتیجہ نہیں، بلکہ اس کی پشت پر ایک حکیم اور علیم خالق کا ہاتھ ہے جس نے ہر چیز کو اندازے سے پیدا کیا۔ جب انسان اس نظامِ تخلیق پر غور کرتا ہے تو اسے یقین ہوتا ہے کہ یہ سب کچھ ایک قادرِ مطلق کی صناعی ہے، جس نے نطفے کے ایک قطرے سے یہ عظیم کائناتِ انسانی وجود میں لائی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت پر غور کرنے سے ہمیں اپنے رب کی عظمت کا احساس ہوتا ہے۔ جس نے ہمیں نر اور مادہ کی صورت میں پیدا کیا، اس نے ہماری نسل کو قائم رکھنے کا ایک خوبصورت نظام بنایا۔ یہ نظام محبت، رحمت اور باہمی انس کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عزت دی، اسے اشرف المخلوقات بنایا اور اس کی نسل کو باقی رکھنے کے لیے یہ جوڑا بنایا۔ کیا ہمیں اس احسانِ عظیم کا شکر ادا نہیں کرنا چاہیے؟ کیا ہمیں اس خالقِ حکیم کی عبادت اور اطاعت نہیں کرنی چاہیے جس نے ہمارے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا؟ یقیناً ہر عقلِ سلیم کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے رب کے سامنے سرِ تسلیم خم کریں اور اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو نعمتیں دی ہیں، ان کا شکر ادا کرنا اور اس کی عبادت میں مشغول رہنا ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 43-47 — نجم
ترجمہ — نجم 45
سورہ نجم آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے…سورہ آیت 45/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








