An-Najm · 45/62
Vertaling Transliteratie — Soera An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 In het Nederlands
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Az-Zawjayn: betekent de twee soorten of de twee paren.
  • Adh-Dhakar wal-Untha: het mannetje en het vrouwtje, bij mensen en dieren.

Uitleg van de ayat:

Allah, de Verhevene, maakt ons in deze eervolle ayat duidelijk dat Hij het is Die de twee soorten heeft geschapen: het mannetje en het vrouwtje, zowel onder de mensen als onder de dieren. Hij schiep hen uit een druppel zaad die in de baarmoeder wordt uitgestort. Dit is een van de grote tekenen van Zijn almacht en wijsheid. Hij is het Die het mannetje en het vrouwtje uit elkaar laat voortkomen, en Hij bepaalt wie er geboren wordt, mannelijk of vrouwelijk, naar Zijn wil en wijsheid. Dit alles toont de perfecte schepping van Allah en Zijn absolute controle over alle zaken.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van de schepping. Wanneer een mens kijkt naar de manier waarop het leven ontstaat, van een kleine druppel tot een compleet mens of dier, dan kan hij niet anders dan de Grootheid van de Schepper erkennen. Dit besef brengt ons dichter bij Allah en vult onze harten met dankbaarheid voor Zijn ontelbare gunsten. Het herinnert ons eraan dat wij als mensen slechts schepselen zijn, afhankelijk van Allah in elk aspect van ons bestaan. Laten we daarom onze Schepper leren kennen door Zijn boeken en boodschappers, en laten we ons leven inrichten volgens Zijn leiding, want Hij is het Die ons heeft geschapen en Hij weet het beste wat goed voor ons is.



📜 Vers 43-47 — Soera An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen?
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
En dat Hij het is Die doet sterven en Die doet leven?
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw?
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Van een druppel (sperma), wanneer die wordt uitgestort?
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
En dat Hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt?
An-NajmKoran Register
62Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — An-Najm 45

Soera An-Najm Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en…

Soera Vers 45/62 — Soera An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Najm Luisteren, Soera An-Najm Vertaling, Soera An-Najm mp3, Soera An-Najm pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers