Nəcm · 45/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Azərbaycan dilində
O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الزَّوْجَيْنِ (əz-zəvcəyn): Cüt, iki növ, bir-birini tamamlayan iki cins.
  • الذَّكَرَ (əz-zəkər): Kişi cinsi, erkək.
  • الْأُنثَىٰ (əl-ünsa): Qadın cinsi, dişi.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və yaratma gücünün bir başqa dəlilini bizə göstərir: O, hər bir canlıdan — insandan və heyvandan — iki cinsi: erkəyi və dişini yaratmışdır. Bu iki cins bir-birini tamamlayır, biri digəri olmadan nəslin davamı mümkün deyildir. İnsan da, heyvan da bu qanun üzrə yaradılmışdır. Allah bu cütlüyü bir maye damlasından, yəni nütfədən yaradır ki, bu da ana bətninə qoyulur və orada Allahın izni ilə canlanır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatın davamı, nəslin artması təsadüf nəticəsində deyil, Uca Allahın hikmətli iradəsi və qüdrəti ilə baş verir. Allah hər şeyi cüt-cüt yaratmışdır ki, biz Onun vahidliyini və qüdrətini dərk edək.

Ey insan! Bir düşün: səni də, sənin cinsini də, bütün canlıları da yoxdan var edən Allahdır. O, hər şeyə qadirdir. Bu ayə qəlbləri yumşaldır, imanı gücləndirir və bizi Allaha şükür etməyə, Onun yaratdıqları üzərində düşünməyə dəvət edir. Allahın yaratma sənətindəki bu incə nizam, Onun sonsuz elmini və mərhəmətini göstərir. Gəlin bu dəlillər üzərində düşünək və Rəbbimizə yönələk — çünki həqiqi xoşbəxtlik yalnız Onu tanımaqda və Ona ibadət etməkdədir.



📜 Ayə 43-47 — Nəcm surəsi

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Güldürən də, ağladan da Odur!
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Öldürən də, dirildən də Odur!
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı –
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
axıdılan bir nütfədən.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Təkrar diriltmək də Ona aiddir.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Nəcm 45

Nəcm surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi…

Surə Ayə 45/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers