An-Najm · 45/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Kwa Kiswahili
Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • الزَّوْجَيْنِ: aina mbili, yaani pande mbili au namna mbili.
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَى: mume na mke, au dume na jike.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye pekee aliyeumba aina mbili za viumbe hai: dume na jike, katika wanadamu na wanyama wote. Uumbaji huu hautokei kwa bahati, bali kwa nguvu na hekima ya Mwenyezi Mungu, ambaye ameumba kila kiumbe kwa namna maalum. Kwa mwanadamu, amemuumba kutokana na tone la manii (nutfah) linalomiminika katika mfuko wa uzazi wa mwanamke, kisha anakuwa kijusi, hadi anapozaliwa akiwa mwanamume au mwanamke kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Hii inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani Yeye ndiye anayeamua jinsia ya kila kiumbe kabla ya kuzaliwa.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji, kwani hakuna mwingine anayeweza kuumba dume na jike isipokuwa Yeye.
  2. Kukumbusha neema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu kwa kuumba jinsia mbili ili kukamilishana na kuendeleza uzao kwa njia halali ya ndoa.
  3. Kuitakasa dini ya Uislamu kutokana na imani potofu za washirikina waliokuwa wakiabudu viumbe vya kike (malaika) na kuwahusisha na Mwenyezi Mungu, wakati Mwenyezi Mungu ndiye muumba wa dume na jike vyote.
  4. Kuamsha fikra ya kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa uumbaji huu wa kipekee, na kumtambua kuwa Yeye ndiye Mwenye hekima katika kuumba kila kitu kwa kipimo na mpangilio maalum.
  5. Kuthibitisha kwamba uumbaji wa jinsia mbili ni ishara ya ukuu wa Mwenyezi Mungu, ambayo inapaswa kumfanya mtu aongoke na kumwabudu Mola wake kwa ikhlasi.


📜 Aya 43-47 — Sura An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Na kwamba Yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Na kwamba Yeye ndiye anaye fisha na kuhuisha.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
45Aya

Tafsiri — An-Najm 45

Sura An-Najm Aya 45 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwamba Yeye ndiye aliye umba jozi, dume na jike

Sura Aya 45/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 43–47. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema