En-Nedžm · 45/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Na Bosanskom
i da On par, muško i žensko, stvara

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ez-zevcedžejn" – dva spola, dvije vrste, odnosno muški i ženski.
  • "Ez-zeker" – muško.
  • "El-unšā" – žensko.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas u ovom ajetu da je On, Onaj koji je stvorio dva spola – muški i ženski – kako kod ljudi, tako i kod životinja. To je Njegova moć i savršeno stvaranje, jer On je Taj koji od jedne kapi sjemena, koja se izlijeva u matericu, oblikuje i stvara muško ili žensko biće po Svojoj mudrosti i odredbi. Ovaj ajet dolazi nakon spominjanja Allahovih znakova i blagodati, ukazujući na to da je On jedini Stvoritelj svega, i da je stvaranje parova – muškog i ženskog – jedan od Njegovih veličanstvenih dokaza koji upućuju na Njegovu moć i mudrost. On je Taj koji je odredio da svako živo biće ima svoj par, kako bi se život nastavio i kako bi svijet bio uređen po Njegovoj volji.

Pouke iz ajeta:

  • Ova činjenica nas uči da je Allah, džellešanuhu, jedini Stvoritelj svega, i da je stvaranje muškog i ženskog spola jedan od Njegovih savršenih dokaza koje trebamo posmatrati i razmišljati o njima.
  • Spoznaja da je Allah stvorio parove – muško i žensko – podsjeća nas na Njegovu moć i mudrost, te nas upućuje da Mu budemo zahvalni na ovoj blagodati i da poštujemo jedni druge, jer svi smo mi Njegova stvorenja.
  • Ovaj ajet nas poziva da razmišljamo o stvaranju živih bića, što jača naš iman i približava nas Allahu, jer u tome vidimo savršenstvo Njegovog stvaranja i Njegovu brigu o svemu što postoji.
  • Razumijevanje da je spol muškarca i žene Allahova odredba, a ne slučajnost, uči nas da prihvatimo Allahovu volju i da budemo zadovoljni onim što nam je On podario, te da cijenimo ulogu svakog spola u životu i društvu.


📜 Ajet 43-47 — Sura En-Nedžm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
i da On na smijeh i na plač navodi,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
i da On usmrćuje i oživljava,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
i da On par, muško i žensko, stvara
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
od kapi sjemena kad se izbaci;
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
i da će ih On ponovo oživiti,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
45Ajet

Prijevod — En-Nedžm 45

Sura En-Nedžm Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i da On par, muško i žensko, stvara

Sura Ajet 45/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers