An-Najm · 45/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Af-Soomaali
Isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Zawjayn: Labada nooc ee iska soo horjeeda (lab iyo dhedig).
  • Al-Dhakar wal-Untha: Labka iyo dhedigga.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah (Subxaanahu watacaalaa) sheegay in Isaga uun uu abuuray labada nooc ee kala duwan: labka iyo dhedigga, laga bilaabo aadanaha iyo xayawaanka. Isaga ayaa abuuray lab iyo dhedig kasta, isagoo ka abuuray dhibic (mani) oo la shubto ilmo-galeenka. Tani waxay muujinaysaa in abuurista lab iyo dhedigga ay tahay mid ka mid ah Aayaadka (calaamooyinka) Allaah ee ku tusaya qudrada iyo xigmadiisa, kana dhex jirta abuuridda kasta oo nool.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku tusaysaa dadka qudrada Allaah ee sare, oo ah inuu abuuray lab iyo dhedig kasta si qaabaysan oo xigmad leh.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan abuurka Allaah oo ay ka fikiraan sida uu uga dhigay labka iyo dhedigga isku nooc, si ay ugu sii xoqaan iimaankooda.
  3. Waxay ku xoojinaysaa mahadnaqa Allaah, maxaa yeelay Isagaa siiyay nolosha iyo abuurka noocyada kala duwan, taasoo keentay in dadku ku noolaadaan nolol wanaagsan oo ay ku dhex jiraan raxmaddiisa.
  4. Waxay dadka ku hanuuninaysaa inay ogaadaan in Allaah yahay abuuraha kasta, isagoo aan la wadaagin abuurista wax kale, sidaas darteed waa in loo cibaadeysto oo kaliya.


📜 Aayad 43-47 — Suurah An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Isagaana wax dila waxna nooleeya.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Isagaana ahaysiin soo celinta kale.
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — An-Najm 45

Suurah An-Najm Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Isagaana abuuray labada nooc ee ah lab iyo dhaddigba.

Suurah Aayad 45/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers