An-Najm · 45/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và chính Ngài là Đấng đã tạo ra đôi bạn đời, nam và nữ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الزوجين: hai loại, hai giống.
  • الذكر: giống đực, nam.
  • الأنثى: giống cái, nữ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và rằng Ngài (Allah) đã tạo ra hai giống: giống đực và giống cái. Đây là một sự thật về quyền năng của Allah trong việc tạo hóa, Ngài đã tạo ra mọi sinh vật thành từng cặp, bao gồm cả con người và động vật, với giống đực và giống cái để duy trì nòi giống. Con người được tạo ra từ tinh dịch được đặt vào tử cung, từ đó hình thành nên giống đực và giống cái. Điều này nhấn mạnh sự cân bằng và trật tự trong vũ trụ mà Allah đã thiết lập, cũng như khả năng sáng tạo vô hạn của Ngài trong việc tạo ra sự đa dạng của sự sống.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo hóa, khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự kỳ diệu của thế giới tự nhiên và lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.
  • Nó nhấn mạnh sự cân bằng và hài hòa trong tạo hóa, cho thấy Islam tôn trọng sự đa dạng và vai trò của cả nam và nữ trong xã hội.
  • Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu và trân trọng Kinh Qur'an như một nguồn hướng dẫn, vì nó chứa đựng những sự thật khoa học và tâm linh giúp chúng ta hiểu rõ hơn về bản thân và vũ trụ.
  • Nó mời gọi chúng ta đến gần Allah hơn bằng cách nhận ra sự quan phòng của Ngài trong mọi khía cạnh của cuộc sống, từ việc tạo ra con người đến duy trì sự sống, và truyền cảm hứng để sống theo đạo Islam với lòng kính sợ và yêu thương.


📜 Câu Kinh 43-47 — Surah An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Chính Ngài (Allah) là Đấng làm cho (một người) cười và khóc.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Và chính Ngài là Đấng làm cho chết và ban sự sống.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Và chính Ngài là Đấng đã tạo ra đôi bạn đời, nam và nữ,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Từ tinh dịch khi nó xuất ra.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Và rằng Ngài có nhiệm vụ phải tái tạo một lần nữa.
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
45Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 45

Surah An-Najm Câu Kinh 45 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và chính Ngài là Đấng đã tạo ra đôi bạn…

Surah Câu Kinh 45/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 43–47. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn