An-Najm · 45/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Az-Zaujain: dua pasangan atau dua jenis (dua macam).
  • Adz-Dzakar: jenis laki-laki (jantan).
  • Al-Untsa: jenis perempuan (betina).

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dialah satu-satunya Pencipta dua pasangan, yaitu laki-laki dan perempuan, baik dari kalangan manusia maupun hewan. Allah menciptakan keduanya dari setetes air mani (nuthfah) yang dipancarkan ke dalam rahim, kemudian dengannya terbentuklah janin yang tumbuh menjadi laki-laki atau perempuan sesuai kehendak dan kekuasaan-Nya.

Ayat ini merupakan bukti nyata atas kebesaran dan kekuasaan Allah dalam mengatur alam semesta. Penciptaan dua jenis yang saling berpasangan ini bukanlah suatu kebetulan, melainkan bagian dari sistem sempurna yang Allah rancang untuk kelangsungan kehidupan di muka bumi. Dari pasangan inilah berkembang biak keturunan manusia dan hewan, sehingga kehidupan terus berlanjut hingga hari kiamat.

Maha Suci Allah yang telah menciptakan segala sesuatu berpasang-pasangan. Ini menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu menciptakan hal semacam ini. Manusia hanya bisa menyaksikan dan merenungkan keajaiban penciptaan ini, namun tidak akan pernah mampu menirunya.

Sebagai hamba yang beriman, hendaknya kita senantiasa merenungkan kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya. Setiap kali kita melihat pasangan laki-laki dan perempuan, baik dari kalangan manusia maupun hewan, ingatlah bahwa semua itu adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya. Renungan ini akan menumbuhkan rasa syukur, cinta, dan takut kepada Allah, serta mendekatkan diri kita kepada-Nya. Sesungguhnya dalam penciptaan yang berpasang-pasangan ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mau berpikir dan mengambil pelajaran.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
dan bahwasanya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
dan bahwasanya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
dari air mani, apabila dipancarkan.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Dan bahwasanya Dialah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — An-Najm 45

Surat An-Najm Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.

Surat Ayat 45/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu