Najm · 45/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • az-Zavj (الزوج): juft, tur, xil ma'nolarini bildiradi.
  • az-Zakar (الذكر): erkak jinsi.
  • al-Unsa (الأنثى): ayol jinsi.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati va hikmatini bayon qilib, inson va hayvonlarning barcha turlaridan erkak va ayol juftliklarini yaratganini xabar qilmoqda. U har bir jonzotni o'z jufti bilan yaratdi — erkagini ham, urg'ochisini ham. Bu yaratilish bevosita Allohning irodasi va amri bilan sodir bo'ladi. Insonning erkak va ayol bo'lib yaratilishi ham, hayvonlarning turli xillari va jinslari ham Allohning qudrati belgilaridandir. Uning bu yaratishi bejiz emas, balki aniq hikmat va maqsad asosidadir. Bu juftliklar orqali naslning davomiyligi ta'minlanadi va yer yuzida hayot muvozanatda saqlanadi.

Foydalar:

  1. Allohning qudrati va yaratishdagi buyukligini anglash — U har bir jonzotni mukammal tartibda yaratgan.
  2. Erkak va ayolning yaratilishidagi hikmatni tushunish — ular bir-birini to'ldiradi, bir-biriga muhtojdir.
  3. Inson o'z yaratilishini o'ylab, Yaratganga shukr qilishi va Unga bo'lgan iymonini mustahkamlashi lozim.
  4. Bu oyat insoniy munosabatlarda adolat va mehr-oqibatni ta'minlashga undaydi, chunki har ikkala jins ham Allohning yaratig'idir va ularning ikkalasi ham hurmatga sazovordir.
  5. Yaratilishdagi go'zallik va tartib insonni Allohning borligi va birligiga ishonch hosil qilishga yetaklaydi.


📜 Oyat 43-47 — Najm surasi

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Нутфадан, оқиб тушганда.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Najm 45

Najm surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.

Sura Oyat 45/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers