An-Najm · 45/62
Tradução Transliteração — Surata An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Em Português
E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الزَّوْجَيْنِ: os dois tipos, os dois pares, ou seja, as duas categorias.
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَى: o macho e a fêmea, referindo-se a todos os seres vivos que se reproduzem em pares.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que Ele é Quem criou os dois tipos de seres vivos — o macho e a fêmea — tanto entre os seres humanos quanto entre os animais. Essa criação ocorre a partir de uma gota de sêmen que é derramada no útero, e então Allah determina se ela se tornará macho ou fêmea, conforme Sua sabedoria e vontade. Isso abrange todas as criaturas que se reproduzem em pares, pois Allah criou cada espécie em dois gêneros complementares, para que a vida se perpetue e a ordem do universo se mantenha.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza do poder de Allah, que criou os seres vivos em pares — macho e fêmea — a partir de uma origem simples, demonstrando Sua capacidade absoluta sobre todas as coisas.
  • A perfeição da criação divina, na qual cada ser tem seu complemento, refletindo a harmonia e o equilíbrio na natureza.
  • O reconhecimento da misericórdia de Allah para com Suas criaturas, ao facilitar a reprodução e a continuidade da vida.
  • A reflexão sobre a origem do ser humano, que vem de uma gota insignificante, deve levar o homem à humildade e ao agradecimento ao seu Criador.
  • A certeza de que somente Allah merece adoração, pois somente Ele é o Criador de tudo, e nenhum outro pode compartilhar desse atributo.


📜 Versículo 43-47 — Surata An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
E que Ele faz rir e chorar.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
E que Ele dá a vida e a morte.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
E que a Ele compete a Segunda criação.
An-NajmÍndice do Alcorão
62Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Tradução — An-Najm 45

Surata An-Najm Versículo 45 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e…

Surata Versículo 45/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 43–47. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas