Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- الزَّوْجَيْنِ : signifie « les deux espèces » ou « les deux catégories ».
- الذَّكَرَ وَالْأُنثَى : le mâle et la femelle, chez les humains comme chez les animaux.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et que c’est Lui qui a créé les deux éléments du couple, le mâle et la femelle. » C’est-à-dire qu’Allah, exalté soit-Il, est Celui qui a créé les deux catégories parmi toutes les créatures vivantes : le mâle et la femelle, qu’il s’agisse des êtres humains ou des animaux. Cette création s’effectue à partir d’une goutte de sperme qui est versée dans l’utérus, puis Allah en détermine la nature : tantôt un mâle, tantôt une femelle, selon Sa volonté et Sa sagesse. Cette précision vient après l’évocation de la création de l’être humain à partir d’une goutte de sperme, pour montrer que la distinction entre les sexes est également une manifestation de la puissance divine, et non un simple hasard ou une coïncidence. Allah, par Sa science infinie et Sa parfaite maîtrise, façonne chaque être comme Il l’entend, et rien n’échappe à Sa volonté.
Enseignements tirés de ce verset :
- La toute-puissance d’Allah dans la création : Il est Celui qui crée le mâle et la femelle, et cette diversité est un signe de Sa perfection et de Sa sagesse.
- La reconnaissance de la grâce divine : l’existence même de l’être humain, avec sa nature masculine ou féminine, est un bienfait qui mérite gratitude et louange.
- L’importance de la complémentarité entre l’homme et la femme : cette création en couple est une preuve de la miséricorde divine, car elle permet la continuation de la vie et l’établissement de liens de tendresse et d’affection.
- L’invitation à méditer sur la création : ce verset pousse le croyant à observer la création animale et humaine, et à y voir la marque du Créateur unique, ce qui renforce la foi et la certitude en l’unicité d’Allah.
- La soumission totale à la volonté divine : puisque c’est Allah qui détermine le sexe de chaque être, le croyant accepte avec sérénité ce qu’Allah a décrété, sachant que cela fait partie de Sa sagesse parfaite.
📜 Verset 43-47 — An-Najm
Traduction — An-Najm 45
Sourate Verset 45/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










