نجم · 45/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 پښتو
او دا چې بېشكه دغه (الله) دوه جوړې نر او ښځه پیدا كړې دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الزَّوْجَيْنِ: دوه جوړې، دوه ډوله (نر او ښځه).
  • الذَّكَرَ: نر، نارينه.
  • الْأُنثَىٰ: ښځه، ښځينه.

تفسير:

الله پاک په دې آيت کې خپل يو بل لوی قدرت او حکمت بيانوي، چې هغه د هر ژوندي موجود جوړې (نر او ښځه) پيدا کړي دي. دا جوړې د انسانانو، حيواناتو او نورو مخلوقاتو په ډولونو کې شته. الله تعالی دا جوړې د يوې نطفې (تخم) څخه پيدا کړي چې په رحم کې اچول کېږي، او بيا يې په نر او ښځه باندې وېشي. دا د الله د قدرت نښه ده چې له يوې ساده نطفې څخه دوه بېل ډوله موجودات پيدا کوي، چې هر يو خپل جلا بڼه، ځانګړتياوې او دنده لري. دا جوړه جوړه پيدا کول د نسل د بقا، د نړۍ د ابادۍ او د رحمت د دوام لپاره دي.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته د الله د قدرت او عظمت يادونه کوي، چې هغه د هر شي څخه جوړې پيدا کوي، او دا د هغه د حکمت نښه ده.
  2. په دې آيت کې د نر او ښځې د مساوي حيثيت اشاره ده، چې دواړه د الله له قدرت څخه پيدا شوي او دواړه د نسل د بقا لپاره اړين دي.
  3. دا آيت موږ ته د الله د رحمت يادونه کوي، چې د هر ژوندي موجود لپاره يې جوړه پيدا کړې، تر څو دوی يو بل سره مينه او الفت ولري او په ګډه ژوند وکړي.
  4. په دې آيت کې د الله د قدرت په اړه فکر کولو ته هڅونه شته، چې که انسان د الله په قدرت ښه پوه شي، نو د هغه عبادت به په ښه توګه وکړي او د هغه احکامو ته به غاړه کېږدي.


📜 آیت 43-47 — سورت نجم

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
او دا چې بېشكه هم دغه (الله) (خلق) خندوي او ژړوي
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
او دا چې هم دغه (الله) مرګ وركوي او ژوند وركوي
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
او دا چې بېشكه دغه (الله) دوه جوړې نر او ښځه پیدا كړې دي
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
له یوه څاڅكي (نطفې) نه، كله چې وڅڅول شي
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
او دا چې بېشكه د ده په ذمه دي (له دې مرګ نه پس) بل ځلې پیدا كول
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
45آیت

ژباړه — نجم 45

سورت نجم آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه دغه (الله) دوه جوړې نر او…

سورت آیت 45/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers