Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الزَّوْجَيْنِ: dua pasangan atau dua jenis.
- الذَّكَرَ وَالْأُنثَى: lelaki dan perempuan, atau jantan dan betina.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menegaskan dalam ayat ini bahawa Dialah satu-satunya Pencipta dua jenis makhluk yang berpasangan, iaitu lelaki dan perempuan, sama ada dari kalangan manusia mahupun haiwan. Setiap makhluk hidup di dunia ini diciptakan berpasangan, dan Allah yang menentukan jenisnya sama ada jantan atau betina. Proses kejadian ini bermula daripada setitik air mani (nutfah) yang ditumpahkan ke dalam rahim, kemudian Allah membentuknya menjadi janin dan menentukan jantinanya dengan kekuasaan-Nya yang mutlak. Ini menunjukkan bahawa penentuan jantina bukanlah kebetulan atau hasil usaha makhluk, tetapi sepenuhnya di bawah kawalan dan kehendak Allah SWT.
Ayat ini mengajak kita merenung kebesaran Allah dalam sistem penciptaan yang penuh hikmah. Dengan adanya pasangan, kehidupan ini berjalan dengan teratur, kasih sayang terjalin, dan keturunan dapat dilestarikan. Ini adalah bukti rahmat Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya kuasa Allah yang menciptakan kita berpasang-pasangan. Setiap kali kita melihat seorang lelaki dan seorang perempuan, ingatlah bahawa Allah yang menentukan segalanya. Tidak ada seorang pun yang mampu mengubah jantina dirinya melainkan dengan izin Allah. Maka, bersyukurlah kepada Allah atas nikmat penciptaan ini, dan gunakanlah fitrah yang Allah berikan untuk taat kepada-Nya. Jauhilah perbuatan yang menyalahi fitrah, kerana ia adalah penentangan terhadap ketetapan Allah. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang bersyukur dan sentiasa merenungi tanda-tanda kebesaran Allah dalam setiap ciptaan-Nya.
📜 Ayat 43-47 — Surah An-Najm
Terjemahan — An-Najm 45
Surah An-Najm Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki…Surah Ayat 45/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








