Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الزَّوْجَيْنِ: జంటలు, రెండు రకాలు, రెండు విధాలు.
- الذَّكَرَ: మగ, పురుషుడు.
- الْأُنثَىٰ: ఆడ, స్త్రీ.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తానే మగ మరియు ఆడ అనే రెండు రకాలను సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. మనుషులలోనూ, జంతువులలోనూ, ప్రతి జీవిలోనూ మగ మరియు ఆడ అనే జంటలను ఆయనే సృష్టించాడు. ఈ సృష్టి గర్భాశయంలో వేయబడే బీజం (నుత్ఫా) నుండి జరుగుతుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి, మరియు సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఆయన సృష్టించిన ఈ జంటల వ్యవస్థ ద్వారానే జీవుల పునరుత్పత్తి, వంశవృద్ధి కొనసాగుతున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ సృష్టిలో ఉన్న సమతుల్యతను, వివిధత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని విభిన్నత మరియు సమతుల్యతను గుర్తించడం ద్వారా ఆయన మహిమను తెలుసుకోవచ్చు.
- మగ, ఆడ అనే జంటల సృష్టి మానవ జీవితంలోని అందాన్ని, కుటుంబ వ్యవస్థను, సమాజ నిర్మాణాన్ని ఎలా సాధ్యం చేస్తుందో ఆలోచించవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని, శక్తిని చాటుతుంది, ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
- ప్రకృతిలోని ఈ జంటల వ్యవస్థను చూసి, అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అనే సత్యాన్ని గ్రహించవచ్చు, ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 43-47 — సూరా అన్-నజ్మ్
అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 45
సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేననిసూరా వచనం 45/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నజ్మ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


