అన్-నజ్మ్ · 45/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేనని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الزَّوْجَيْنِ: జంటలు, రెండు రకాలు, రెండు విధాలు.
  • الذَّكَرَ: మగ, పురుషుడు.
  • الْأُنثَىٰ: ఆడ, స్త్రీ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే మగ మరియు ఆడ అనే రెండు రకాలను సృష్టించాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. మనుషులలోనూ, జంతువులలోనూ, ప్రతి జీవిలోనూ మగ మరియు ఆడ అనే జంటలను ఆయనే సృష్టించాడు. ఈ సృష్టి గర్భాశయంలో వేయబడే బీజం (నుత్ఫా) నుండి జరుగుతుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి, మరియు సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఆయన సృష్టించిన ఈ జంటల వ్యవస్థ ద్వారానే జీవుల పునరుత్పత్తి, వంశవృద్ధి కొనసాగుతున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ సృష్టిలో ఉన్న సమతుల్యతను, వివిధత్వాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని విభిన్నత మరియు సమతుల్యతను గుర్తించడం ద్వారా ఆయన మహిమను తెలుసుకోవచ్చు.
  • మగ, ఆడ అనే జంటల సృష్టి మానవ జీవితంలోని అందాన్ని, కుటుంబ వ్యవస్థను, సమాజ నిర్మాణాన్ని ఎలా సాధ్యం చేస్తుందో ఆలోచించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని, శక్తిని చాటుతుంది, ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • ప్రకృతిలోని ఈ జంటల వ్యవస్థను చూసి, అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అనే సత్యాన్ని గ్రహించవచ్చు, ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అన్-నజ్మ్

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే నిన్ను నవ్విస్తున్నాడు మరియు ఏడ్పిస్తున్నాడని
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే మరణింపజేసేవాడు మరియు జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడని
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేనని
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
విసర్జింపబడిన వీర్యబిందువు నుండి
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, దానికి మరొక జీవితాన్ని (పునరుత్థానం) ప్రసాదించడం ఆయన (అల్లాహ్) కే చెందినదని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 45

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించినవాడు ఆయనేనని

సూరా వచనం 45/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers