அன்-நஜ்ம் · 45/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 தமிழில்
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الزَّوْجَيْنِ: இரு இனங்கள்/இரு வகைகள் (ஆண், பெண்).
  • الذَّكَرَ: ஆண்.
  • الأُنْثَى: பெண்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே ஆண் மற்றும் பெண் என்ற இரு இனங்களைப் படைத்தான். மனிதர்களிலும், விலங்குகளிலும், அனைத்து உயிரினங்களிலும் இந்த இரு பாலினங்களையும் அவனே படைத்தான். இவை இரண்டும் ஒரே விதையிலிருந்து (நுஃபா) உருவாகின்றன; அந்த விதை கர்ப்பப்பையில் செலுத்தப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் வல்லமையால் அதிலிருந்து ஆண் அல்லது பெண் என உருவாக்கப்படுகிறது. இது மனிதனின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத, முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் திட்டப்படி நிகழும் ஒரு அதிசயமான செயல்முறையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமையை உணர்ந்து, அவனது ஞானத்தைப் போற்ற வேண்டும்.
  2. ஆண்-பெண் இரு பாலினரும் அல்லாஹ்வின் படைப்பு; அவர்களுக்கிடையே பாகுபாடு கூடாது; இருவரும் சமமான மரியாதைக்குரியவர்கள்.
  3. மனிதனின் பிறப்பு அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது; அவனுடைய படைப்பில் சிந்திப்பதன் மூலம் அவனை அறிய முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  5. குடும்ப வாழ்வில் ஆணும் பெண்ணும் இணைந்து நல்லறத்தில் செயல்பட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அன்-நஜ்ம்

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
அன்றியும், நிச்சயமாக அவனே சிரிக்க வைக்கிறான், அழச் செய்கிறான்.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரிக்கச் செய்கிறான், இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 45

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -

சூரா வசனம் 45/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers