Surah An-Najm — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• خَلَقَ – lumikha, gumawa mula sa wala.
• الزَّوْجَيْنِ – ang dalawang uri o magkapares (lalaki at babae).
• الذَّكَرَ – ang lalaki.
• الأُنثَى – ang babae.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na si Allah (lubos Siyang Kapurihan) ang tanging lumikha ng dalawang uri ng nilalang: ang lalaki at ang babae, maging ito man ay sa mga tao o sa mga hayop. Ang paglikhang ito ay nagmumula sa isang patak ng semilya (nutfah) na ibinubuhos sa bahay-bata (matris), at sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan ay nagiging isang kumpletong nilalang na may kasarian — lalaki man o babae. Walang sinuman maliban kay Allah ang may kakayahang lumikha ng ganitong sistema ng pagpaparami at pagtukoy ng kasarian. Ang pagbanggit dito ay bahagi ng mga katibayan ng Kanyang kapangyarihan at karunungan sa paglikha ng lahat ng bagay, at ito ay isang paalala sa mga tao na magnilay-nilay sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaroon ng lalaki at babae ay hindi isang pagkakataon lamang (aksidente), bagkus ito ay isang maingat na disenyo mula sa Dakilang Lumikha, na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan.
2. Ang pagkilala sa katotohanang ito ay nagpapalalim ng ating pasasalamat kay Allah, sapagkat ang bawat isa sa atin ay nilikha nang may layunin at karunungan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagkakaiba ng kasarian ay hindi dapat maging dahilan ng hindi pagkakapantay-pantay sa harap ng Allah; sa halip, ito ay tanda ng Kanyang awa at karunungan upang magtulungan ang bawat isa sa kabutihan at pagsamba sa Kanya.
4. Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng tao — mula sa isang hamak na patak ng semilya hanggang sa maging isang ganap na nilalang — ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng kadakilaan ng ating Panginoon, na nararapat lamang sambahin at sundin.