An-Najm · 45/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 På Svenska
och att Han har skapat de två könen, mankön och kvinnokön,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • الزَّوْجَيْنِ: De två slagen eller de två typerna, det vill säga de två motsatta könen.
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ: Hanen och honan, bland både människor och djur.

Tolkning av versen:

I denna vers framhåller Allah att Han ensam är Skaparen av de två könen – hanen och honan – bland alla levande varelser, både människor och djur. Han skapar dem ur en droppe sädesvätska som utgjuts i livmodern, och Han bestämmer sedan om denna droppe ska bli en hane eller en hona. Detta är ett tydligt bevis på Allahs allmakt och fullkomliga skapelseförmåga, då ingen människa eller någon annan varelse har förmåga att själv bestämma över detta. Skapandet av de två könen är en av Allahs stora tecken som vittnar om Hans visdom och omsorg om allt levande.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Allahs makt är fullkomlig, och Han skapar allt som Han vill utan någon medhjälpare.
  • Människan bör begrunda skapelsen omkring sig för att stärka sin tro på Skaparen.
  • Skapandet av hanen och honan är ett tecken på Allahs visdom, där varje kön har sin roll och funktion i livet.
  • Denna vers uppmanar människan till tacksamhet och ödmjukhet inför Allah, som har skapat oss i bästa form och gett oss livet som en gåva.


📜 Vers 43-47 — Sura An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
och att det är Han som ger er orsak att skratta och Han som ger er orsak att gråta;
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
och att det är Han som skänker död och Han som skänker liv;
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
och att Han har skapat de två könen, mankön och kvinnokön,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
av en droppe utgjuten säd,
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
och att Han skall låta det nya livet träda fram;
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Översättning — An-Najm 45

Sura An-Najm Vers 45 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och att Han har skapat de två könen, mankön och…

Sura Vers 45/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 43–47. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers