至仁主章 · 12/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ۝١٢
Walhabbu zul `asfi war Raihaanu
📖 中文意思
与有秆的五谷和香草。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الحب(哈布):指谷物,如小麦、大麦等粮食作物。
  • ذو العصف(祖·阿斯夫):指带有秸秆或干枯叶子的部分,即谷物的外壳和茎叶。
  • الريحان(莱哈尼):指芬芳的植物,即散发宜人香气的花草。

经文解释:

这节经文是至仁主章中列举真主恩典的一部分,紧接前文提到真主铺展大地、安置群山之后,继续细数大地所产出的恩惠。真主在大地上不仅创造了有果实的椰枣树,还创造了带有秸秆的谷物——如小麦、大麦等,这些谷物既有供人类食用的籽实,也有供牲畜食用的秸秆。同时,真主还创造了芬芳的植物,如香草、罗勒等,它们散发宜人的香气,给人带来愉悦和美感。

这节经文体现了真主对人类的双重恩赐:一是物质层面的滋养——谷物是维持生命的基本食粮;二是精神层面的享受——芬芳植物带来心灵的愉悦和感官的舒适。真主不仅满足人类的生存需求,还赐予人类生活的美好与雅致,这充分彰显了真主对人类的慈爱和眷顾。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到田野里金黄的麦穗随风摇曳,当你闻到花园中芬芳的花朵沁人心脾,你可曾想过这一切都是至仁主对人类的恩赐?真主不仅让我们吃饱,还让我们闻到花香;不仅赐予我们粮食,还赐予我们美好。这难道不值得我们去感恩和赞美吗?

让我们用心观察身边的一草一木,一粒粮食、一片绿叶、一朵鲜花,都是真主慈爱的明证。正如这节经文所示,真主的恩典无处不在,只待我们用感恩的心去发现、去珍惜。愿我们常怀感恩之心,赞颂至仁主的美名,珍惜真主赐予的每一份恩典,并将这份恩典转化为对真主的顺服和对世人的关爱。阿敏!



📜 节 10-14 — 章 至仁主章

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
他为众生而将大地放下。
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
大地上有水果,和有花篦的海枣,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
与有秆的五谷和香草。
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
他曾用陶器般的干土创造人,
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
12

翻译 — 至仁主章 12

章 至仁主章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 与有秆的五谷和香草。

章 节 12/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们