Сураи Ар-Рахман Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

Ар-Рахман · 12/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Walhabbu zul `asfi war Raihaanu

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الْحَبُّ: дону ғалладона монанди гандум ва ҷав.
ذُو الْعَصْفِ: соҳиби коҳ ва баргҳои хушки растанӣ.
الرَّيْحَانُ: растаниҳои хушбӯй ва бӯйи хуш.

Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таоло баъд аз зикри меваҳо ва неъматҳои дигар, ба дону ғалладона ишора мекунад, ки онҳо дорои коҳ ва баргҳои хушканд. Ин дону ғалладона монанди гандум, ҷав ва амсоли онҳо ғизои асосии инсон ва чорво мебошанд. Ҳамчунин дар ин оят ба растаниҳои хушбӯй ишора шудааст, ки инсонҳо аз бӯйи хуши онҳо баҳра мебаранд. Ҳамаи ин неъматҳо барои бандагони Аллоҳ офарида шудаанд, то онҳо аз онҳо фоида гиранд ва ба Аллоҳ шукр гӯянд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло ба бандагони худ неъматҳои зиёдеро ато кардааст, ки ҳам барои ғизо ва ҳам барои рӯҳияи инсон муфиданд.
Дону ғалладона ва растаниҳои хушбӯй аз неъматҳои бузурги Аллоҳ ҳастанд, ки бояд барои онҳо шукргузор бошем.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад, то ки имон ва муҳаббати моро ба ислом ва Қуръон зиёд гардонад.
Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло барои инсон ва чорво рӯзӣ муҳайё кардааст ва ин аз раҳмати Ӯст.

📜 Оят 10-14 — Сураи Ар-Рахман

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Заминро барои мардум қарор дод.

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,

← Оят 11 📖 Ар-Рахман Оят 13 →

Ар-РахманФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

12Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 12

Сураи Ар-Рахман Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

Сураи Оят 12/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.