Surah Ar-Rahman — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَبُّ – mga butil tulad ng trigo at sebada.
• ذُو الْعَصْفِ – may dayami o tuyot na dahon ng halaman.
• الرَّيْحَانُ – mga halamang mabango ang amoy na inaamoy ng mga tao.

Pagpapaliwanag ng Talata:

Sa lupaing ito na Kanyang inilatag at pinatag para sa mga nilikha, ay Kanyang nilikha ang mga butil na may mga dayami at tuyot na dahon, tulad ng trigo at sebada, bilang pagkain para sa inyo at sa inyong mga alagang hayop. At nilikha rin Niya ang mga halamang mabango ang amoy na inyong kinasisiyaang amuyin, tulad ng mga bulaklak at iba pang mababangong halaman. Ang mga ito ay mga biyaya mula sa Allah na Kanyang ipinagkaloob sa mga tao at sa lahat ng Kanyang mga nilikha, bilang pagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at walang katapusang awa.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na biyaya ng Allah sa Kanyang mga alipin, sapagkat hindi lamang Niya nilikha ang mga pangunahing pagkain kundi pati na rin ang mga bagay na nagpapaganda at nagpapasaya sa buhay, tulad ng mababangong halaman.
• Ang pagbanggit ng mga butil na may dayami ay nagtuturo sa atin na ang bawat bagay sa kalikasan ay may layunin; ang dayami na tila walang halaga ay nagiging pakinabang din sa mga hayop, kaya walang nilikha ang Allah na walang kapakinabangan.
• Ang pagkakaiba-iba ng mga nilikha – mula sa mga butil hanggang sa mababangong halaman – ay nagpapatunay sa karunungan ng Allah at sa Kanyang pagmamahal sa sangkatauhan, na nag-uudyok sa atin na magpasalamat at magpuri sa Kanya.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magnilay-nilay sa paligid at makakita ng mga tanda ng kapangyarihan ng Allah, upang lumakas ang kanyang pananampalataya at mapalapit sa kanyang Panginoon.