Rahmon · 12/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ۝١٢
Walhabbu zul `asfi war Raihaanu
📖 O'zbek tilida
Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحَبّ — don, urug‘lik (bug‘doy, arpa kabi).
  • ذُو الْعَصْفِ — poxol (somoni) va quruq barglarga ega bo‘lgan.
  • الرَّيْحَان — hidli (xushbo‘y) o‘simliklar, isi (hidi) yoqimli narsalar.

Tafsir:

Alloh taolo yer yuzini yaratib, uni to‘shab qo‘ydi. Unda har xil mevalar, xurmo daraxtlari, shuningdek, poxol (somoni) va quruq barglarga ega bo‘lgan donlar — bug‘doy, arpa va shu kabi o‘simliklarni o‘stirdi. Bu donlar sizlar va chorva hayvonlaringiz uchun rizq (oziq-ovqat) qilib berildi. Shuningdek, yerda xushbo‘y hidli o‘simliklar — rayhon va boshqa hidli giyohlar ham o‘sadi, ularni sizlar hidlab, lazzatlanasizlar. Bu ne’matlarning barchasi Allohning buyuk inoyati va rahmatidir.

Foydalar:

  • Alloh taolo yer yuzini insonlar uchun qulay qilib yaratgan va undan turli rizqlarni chiqarib bergan. Bu Uning cheksiz rahmatining belgisidir.
  • Donlar va o‘simliklar nafaqat insonlar, balki hayvonlar uchun ham rizq ekani, butun mavjudot Allohning rahmati ostida ekanini ko‘rsatadi.
  • Xushbo‘y o‘simliklar (rayhon) kabi go‘zal va lazzatli narsalarni yaratish Allohning latofati va mukammal san’atini namoyon etadi. Bu bizni Uning ne’matlariga shukr qilishga undaydi.
  • Yerdagi har bir ne’mat — don, meva, xushbo‘y giyoh — inson hayotini farovon va go‘zal qilish uchun yaratilgan. Bu esa Islomda dunyo ne’matlaridan halol va me’yorida foydalanishga undaydi.


📜 Oyat 10-14 — Rahmon surasi

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
У(ер)да мевалар ва гулкосали хурмолар бор.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Инсонни сополга ўхшаш қуриган лойдан яратди.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
12Oyat

Tarjima — Rahmon 12

Rahmon surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.

Sura Oyat 12/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers