အရ်-ရဟ်မာန် · 12/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ۝١٢
Walhabbu zul `asfi war Raihaanu
📖 မြန်မာဘာသာ
ဖွဲနုပါသော ကောက်ပဲသီးနှံများသည်လည်းကောင်း၊ အရွက်ရှိသောအစေ့များသည်လည်းကောင်း၊ မွှေးကြိုင်လျက်ရှိသော ပန်းများ အစာအာဟာရများ သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

  • الْحَبُّ (အလ်-ဟဗ္ဗ်) — စပါး၊ ဂျုံ၊ ဘာလီစသည့် မျိုးစေ့အစေ့အဆန်များ။
  • ذُو (ဇူး) — ပိုင်ဆိုင်သော၊ ရှိသော။
  • الْعَصْفِ (အလ်-အဆ်ဖ်) — ကောက်ရိုး၊ သစ်ရွက်ခြောက်၊ အပင်ခြောက်၏ အရွက်အမှိုက်။
  • الرَّيْحَانُ (အရ်-ရိုင်ဟာန်) — အနံ့မွှေးသော အပင်များ၊ ရနံ့သင်းသော ပန်းနှင့်အပင်များ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူသားတို့အား ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို သတိရစေသည့် အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ မြေကြီးပေါ်တွင် အရှင်မြတ်သည် စပါး၊ ဂျုံ၊ ဘာလီစသည့် အစေ့အဆန်များကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူပြီး ယင်းတို့တွင် ကောက်ရိုးနှင့် အရွက်ခြောက်များ ပါဝင်သည်။ ထိုကောက်ရိုးနှင့် အရွက်ခြောက်များသည် တိရစ္ဆာန်များအတွက် အစာအာဟာရဖြစ်ပြီး လူသားတို့အတွက်လည်း အကျိုးရှိသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အနံ့မွှေးကြည်သော အပင်များ၊ ရနံ့သင်းသော ပန်းများကိုလည်း ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များဖြစ်ပြီး လူသားတို့အား ကျေးဇူးတင်ရန်၊ အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အစားအစာနှင့် အာဟာရများကို အဆင်သင့် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • သဘာဝတရားထဲတွင် လူသားတို့အတွက် အကျိုးရှိသော အရာများစွာ ရှိသည်။ ကောက်ရိုးကဲ့သို့သော အရာများပင် တိရစ္ဆာန်များအတွက် အသုံးဝင်သည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
  • ရနံ့မွှေးသော အပင်များသည် လူသားတို့၏ စိတ်ကို ရွှင်လန်းစေပြီး ဘဝကို သာယာစေသည်။ ဤသည်က အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်သာမက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်ကိုပါ ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို သတိရစေပြီး ကျေးဇူးတင်သော စိတ်ထားဖြင့် အသက်ရှင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် သဘာဝတရားနှင့် လိုက်လ


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
ထိုမှတစ်ပါး ပထဝီမြေကို ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အဖန်ဆင်းခံတို့၏အကျိုးငှာ ထားရှိတော်မူခဲ့၏။
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
ယင်းပထဝီမြေ၌ သစ်သီးဝလံများသည်လည်းကောင်း၊ အစွပ်များဖြင့် ငုံ၊ ညှာတံများဖြင့်အုပ်လျက်ရှိသော စွန်ပလွံပင်များသည်လည်းကောင်း၊
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
ဖွဲနုပါသော ကောက်ပဲသီးနှံများသည်လည်းကောင်း၊ အရွက်ရှိသောအစေ့များသည်လည်းကောင်း၊ မွှေးကြိုင်လျက်ရှိသော ပန်းများ အစာအာဟာရများ သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်၏။
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်အံ့နည်း။
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 12

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖွဲနုပါသော ကောက်ပဲသီးနှံများသည်လည်းကောင်း၊ အရွက်ရှိသောအစေ့များသည်လည်းကောင်း၊ မွှေးကြိုင်လျက်ရှိသော ပန်းများ အစာအာဟာရများ သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 12/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers