Suuratu Ar-Rahman — Aaya 27

1. Konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

— "وَيَبْقَىٰ": firti ko heddoo, woni haa poomaa, reƴƴa.

— "وَجْهُ": ɗoo firti ko wonkii Allah e teddugol Makko, wonaa wuddu wano ɓanndu aade, Allah ɓuri ɗum toowde.

— "ذُو الْجَلَالِ": joom teddugol e mawnintinagol.

— "وَالْإِكْرَامِ": joom teddungal e dokkal, e jaɓgol ɓe ɗoftii Mo.

1. Firo aaya ndee:

Kala ko woni e hoore leydi ndii immorde e tagaaɗi fow maayata, halka. So wonii Allah, On woni heddoo, O maayataa, O reƴƴataa. "Wuddu Joomi maa" — wonkii Makko tedduɗo — heddoto e makko, O heɓataa halka. Ko Joom teddugol e mawnintinagol, joom dokkal e teddungal, jaɓgol ɓe ɗoftii Mo, O teddina ɓe. Ndee aaya hollirii wonde Allah no jogii sifaa "wuddu" e no haandi e teddugol Makko, tawi fahminaake no ɗum woniri, kadi nanndinaake ɗum e tagaaɗi. Ko ɗum sifaa goonga, no haandi e Allah, tawa fenaande alaa e mum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

— Nde hollirii wonde kala huunde e hoore leydi ndii maayata, so wonii Allah tun woni heddoo, ɗum no ɓeyda kulol Allah e ɗoftaare Mo.

— Nde hollirii teddugol Allah e mawnintinagol Makko, ɗum no ɓeyda yiɗde Mo e yettoore Mo.

— Nde hollirii wonde Allah no teddina ɓe ɗoftii Mo, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓe ngollata golle moƴƴe.

— Nde waajnata en yo ndenndin e Allah, tawa en ndewataa tagaaɗi, sabu ko Kanko tun heddotoo.

— Nde ɓeydana en yiɗde Qur'aana, sabu ko ɗum haala goonga e kattal, no fewna ɓerɗe e no ɓeydira gomɗinal.