Sura Ar-Rahman — Werset 27

1) Znaczenie wybranych słów:

• Wadżh (وجه) – dosłownie „twarz”, jednak w odniesieniu do Boga oznacza Jego Istotę, którą opisujemy jako atrybut przystający do Jego majestatu, bez porównywania do stworzeń.
• Dhu al-Dżalal (ذُو الْجَلَالِ) – Posiadacz wielkości, majestatu i chwały.
• Al-Ikram (الْإِكْرَامِ) – hojność, zaszczycanie, okazywanie czci i dobroci.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Wszystko, co istnieje na ziemi i w niebiosach, jest śmiertelne i przemijające – każda istota, każde stworzenie, każda potęga i każdy byt ulegnie zniszczeniu. Jedynie pozostaje i trwa wiecznie Oblicze twego Pana – to znaczy Jego Istota – który jest Posiadaczem wielkości, majestatu i chwały oraz okazuje cześć i hojność swoim sługom. On nie podlega śmierci ani zanikowi, nie dotyka Go żadna zmiana, ubytek ani koniec. Ten, kto jest wieczny, nieśmiertelny i doskonały w swej wielkości, obdarza swoją łaską tych, którzy Mu służą, i zaszczyca ich swoją bliskością. Werset ten podkreśla, że tylko Bóg jest trwały i że wszystko poza Nim jest nietrwałe, a także że Jego majestat i dobroć są wieczne i nieprzemijające.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas pokory wobec przemijalności świata – wszystko, co kochamy i posiadamy, kiedyś zniknie, dlatego nie powinniśmy przywiązywać serca do rzeczy doczesnych.
• Przypomina nam o wielkości Boga, który jest jedynym wiecznym i niezmiennym bytem – to On jest godzien naszej czci, miłości i oddania.
• Zachęca do ufności w Bogu i nadziei w Jego miłosierdzie, ponieważ Jego hojność i dobroć nie mają końca – On zawsze obdarza swoich sług łaską.
• Werset ten daje pocieszenie wierzącym: nawet gdy wszystko wokół się zmienia i przemija, Bóg pozostaje – jest opoką, na której można się oprzeć w każdej chwili życia.
• Uczy nas, że prawdziwa wielkość należy wyłącznie do Boga, a wszelka ludzka potęga jest krucha i tymczasowa – dlatego warto dążyć do tego, co wieczne, a nie do tego, co ulotne.