అర్-రహ్మాన్ · 27/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 తెలుగులో
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَيَبْقَىٰ (వ యబ్ఖా): శాశ్వతంగా మిగిలిపోతాడు, నశించడు.
  • وَجْهُ (వజ్హు): ఇక్కడ అల్లాహ్ యొక్క ముఖం (స్వయం) అని అర్థం — ఆయన జాతిని సూచించే గౌరవప్రదమైన పదం.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు (ఓ ముహమ్మద్ ﷺ).
  • ذُو الْجَلَالِ (జుల్-జలాల్): మహా గౌరవం, ఔన్నత్యం, ప్రభావం కలవాడు.
  • وَالْإِكْرَامِ (వల్-ఇక్రామ్): గౌరవం, ఉదారత, ఆదరణ ఇచ్చేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

భూమి మీద ఉన్న ప్రతి ప్రాణి — మనుషులు, జిన్నులు, జంతువులు, సృష్టిలోని సమస్త వస్తువులు — అన్నీ నశించిపోతాయి. ఎవరూ కూడా శాశ్వతంగా ఉండరు. కానీ నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతంగా మిగిలిపోతాడు. ఆయన ఎన్నటికీ నశించడు, మరణించడు. ఆయన మహా ఔన్నత్యం, గొప్పతనం, ప్రభావం కలిగినవాడు; అలాగే తన దాసులపై అపారమైన ఉదారత, ఆదరణ, గౌరవం చూపేవాడు. ఆయన తనను విధేయతతో ఆరాధించే వారిని గౌరవిస్తాడు, ఉదారంగా అనుగ్రహిస్తాడు. ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్‌కు "ముఖం" అనే లక్షణం ఉందని నిర్ధారించబడింది — కానీ దానిని ఏ సృష్టితోనూ పోల్చకుండా, దాని స్వరూపాన్ని ఊహించకుండా, ఆయనకు తగిన విధంగానే విశ్వసించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సృష్టిలోని ప్రతిదీ నశ్వరమని, అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడని గుర్తించడం ద్వారా మనం ఆయనపైనే ఆధారపడతాము.
  • అల్లాహ్ "జుల్-జలాలి వల్-ఇక్రామ్" — ఔన్నత్యం, ఉదారత రెండూ కలిగినవాడు. ఆయనను భయపడుతూనే, ఆయన కరుణపై ఆశపెట్టుకోవాలి.
  • ఆయనను విధేయతతో ఆరాధించే వారికి ఆయన గౌరవం, ఉదారత ఇస్తాడని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • నశ్వరమైన ప్రపంచ వస్తువుల వెంట పడకుండా, శాశ్వతుడైన అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయనను ప్రేమించడం మన జీవిత లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క గొప్పతనాన్ని, అల్లాహ్ యొక్క శాశ్వతత్వాన్ని, ఆయన లక్షణాలను తెలియజేస్తుంది — ఇది మన హృదయాలకు ప్రశాంతతను, విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అర్-రహ్మాన్

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
భూమిలో మరియు ఆకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ (తన జీవనోపాధి కొరకు) ఆయననే యాచిస్తుంది. మరియు ప్రతి క్షణం (రోజు) ఆయన ఒక కార్యంలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 27

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం…

సూరా వచనం 27/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers