Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• وَجْهُ: gương mặt, ở đây chỉ về bản thân Thượng Đế (Allah) và sự hiện diện vĩnh cửu của Ngài, được hiểu theo cách phù hợp với sự cao cả của Ngài, không giống bất kỳ tạo vật nào.
• ذُو الْجَلَالِ: Đấng sở hữu sự vĩ đại, uy nghiêm và cao quý.
• وَالْإِكْرَامِ: và sự ban phát danh dự, ân huệ, cùng sự tôn vinh dành cho những ai tuân phục Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Mọi tạo vật trên mặt đất này rồi đây đều sẽ phải chết và tiêu tan, không có gì tồn tại mãi. Nhưng Thượng Đế (Allah) của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — là Đấng Hằng Sống, không bao giờ chết, và gương mặt cao quý của Ngài sẽ còn lại mãi mãi. Ngài là Đấng sở hữu sự vĩ đại, uy nghiêm, quyền năng tối cao, cùng sự rộng lượng và ân huệ lớn lao. Ngài ban danh dự và phần thưởng cho những ai vâng lời và thờ phượng Ngài. Ngài là Đấng không bao giờ bị tiêu diệt hay suy giảm, trái lại mọi thứ khác đều phải quy phục và tan biến trước Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều tạm bợ, chỉ có Thượng Đế là Đấng vĩnh cửu duy nhất. Điều này giúp con người bớt quá bám víu vào những thứ phù du như tiền bạc, danh vọng, và thay vào đó hướng lòng về Đấng Tạo Hóa.
• Việc khẳng định Thượng Đế sở hữu sự vĩ đại và sự ban phát danh dự khuyến khích chúng ta tìm kiếm sự tôn vinh thật sự qua việc tuân phục Ngài, chứ không phải qua những lời khen ngợi nhất thời của con người.
• Câu Kinh mở ra niềm hy vọng cho những ai nỗ lực vâng lời Thượng Đế: phần thưởng và sự tôn vinh từ Ngài là vĩnh viễn, không bao giờ mất đi.
• Đây là lời nhắc nhở dịu dàng nhưng sâu sắc rằng Islam dạy con người sống có mục đích, hướng đến Đấng Hằng Sống và Vĩnh Cửu, đồng thời truyền cảm hứng để ta yêu mến và gắn bó với Kinh Qur’an — nguồn chỉ dẫn đưa ta đến gần Ngài hơn.