Ar-Rahman · 27/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 Sens en Français
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Wajh" (وجه) : Le visage. Il s'agit ici d'un attribut divin que l'on affirme pour Allah sans chercher à le représenter, à le comparer ou à en définir la modalité.
  • "Dhul-Jalâl" (ذو الجلال) : Celui qui possède la majesté, la grandeur suprême et la toute-puissance absolue.
  • "Wal-Ikrâm" (والإكرام) : Celui qui possède la générosité, la noblesse et l'honneur, et qui honore Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que toute créature vivant sur la surface de la terre est mortelle et périra, qu'il s'agisse des humains, des djinns, des animaux ou de toute autre forme de vie. Seul subsiste éternellement le Visage de ton Seigneur — ô Messager —, Lui qui est doté de la majesté suprême, de la grandeur absolue, de la perfection et de la générosité infinie envers Ses serviteurs. Sa face bénie ne connaît ni disparition, ni altération, ni fin. Il est le Vivant qui ne meurt jamais, le Subsistant par Lui-même, Celui qui honore les croyants obéissants en les accueillant dans Sa miséricorde et en les récompensant par Son paradis. Il est essentiel de croire en cet attribut divin — le Visage — de la manière qui convient à Sa majesté, sans le comparer à la créature et sans chercher à en saisir la réalité, car rien ne Lui ressemble et Il est l'Audient, le Clairvoyant.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La fugacité de ce monde : Ce verset nous rappelle que tout ce qui existe sur terre est éphémère et voué à la disparition. Cela incite le croyant à ne pas s'attacher excessivement aux biens matériels et aux plaisirs passagers, et à œuvrer plutôt pour l'au-delà qui est éternel.
  2. La pérennité d'Allah : Seul Allah demeure éternellement. Cette vérité ancre dans le cœur du croyant la confiance absolue en son Seigneur, car Lui seul ne périt jamais et Sa promesse est infaillible.
  3. La grandeur et la générosité divines : Allah est décrit comme "Dhul-Jalâl wal-Ikrâm" — Celui qui allie la majesté qui inspire la crainte respectueuse et la générosité qui attire l'amour et l'espérance. Cette double qualité invite le serviteur à L'adorer avec un équilibre entre la crainte et l'espoir.
  4. L'honneur accordé aux croyants : Le fait qu'Allah soit "Dhul-Ikrâm" signifie qu'Il honore ceux qui Lui obéissent, les élève en degrés et les comble de Ses faveurs, tant dans ce monde que dans l'au-delà. Cela motive le musulman à persévérer dans l'obéissance et la piété.
  5. L'affirmation des attributs divins : Ce verset établit la croyance dans les attributs d'Allah tels qu'Il Se les est décrits, tout en préservant Sa transcendance absolue. Le croyant affirme ce qu'Allah a affirmé pour Lui-même, sans déformation, sans négation, sans modalité et sans comparaison.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — Ar-Rahman

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
27Verset

Traduction — Ar-Rahman 27

Sourate Ar-Rahman Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de…

Sourate Verset 27/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères