Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيَبْقَىٰ (wà yebqà): Ó túmọ̀ sí pé ó wà títí láé, kò ní parẹ́, kò ní dópin.
• وَجْهُ (wajhu): Ojú. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí ojú Allāh, ẹni tí ó wà pẹ̀lú àwọn ànímọ́ tí ó yẹ fún Òun, láìṣe àfiwé rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀dá.
• رَبِّكَ (rabbi-ka): Olúwa rẹ, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń dáàbò bo, tí ó sì ń tọ́ ni.
• ذُو الْجَلَالِ (dhul-jalāl): Ẹni tí ó ní ọlá ńlá, tí ó ní ọlá àti ọlá ìyì.
• وَالْإِكْرَامِ (wal-ikrām): Àti ọlá, àti ọ̀wọ̀, àti inú rere.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa tí ó ga jùlọ, ń sọ pé gbogbo ẹ̀dá tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé yóò parẹ́, yóò kú, yóò dópin. Ṣùgbọ́n ojú Olúwa rẹ, ẹni tí ó ní ọlá ńlá àti ọ̀wọ̀, yóò wà títí láé. Kò ní parẹ́, kò ní kú, kò ní dópin. Òun ni Ẹni tí ó wà nígbà gbogbo, Ẹni tí ó ń bójú tó gbogbo nǹkan, Ẹni tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀ tí kò nípin. Ojú rẹ̀ ni ó ní ọlá ńlá, ó sì ń fi ọ̀wọ̀ àti inú rere hàn sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, a ń fi ìdánilójú pé Allāh ní ànímọ́ ojú, ṣùgbọ́n a kò fiwé rẹ̀ pẹ̀lú ẹnikẹ́ni, a kò sì ṣàpèjúwe bí ó ṣe rí, nítorí pé Òun ni Ẹni tí ó ga jùlọ, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó dàbí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé gbogbo nǹkan lórí ilẹ̀ ayé yóò parẹ́, ṣùgbọ́n Allāh ṣoṣo ni yóò wà títí láé. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó yẹ kí a gbẹ́kẹ̀lé ju Allāh lọ.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ní ọlá ńlá àti ọ̀wọ̀, ó sì ń fi inú rere rẹ̀ hàn sí àwọn tí ó ń ṣègbọràn sí i. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfẹ́ sí i àti láti máa ṣe ìgbọràn sí i.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn nǹkan ayé tí yóò parẹ́, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh tí ó wà títí láé.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáhùn, ó sì ń fi ọ̀wọ̀ àti ọlá rẹ̀ hàn sí wa. Èyí ń mú kí ìfẹ́ wa sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān pọ̀ sí i.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nítorí ọlá àti ọ̀wọ̀ rẹ̀, kí a sì máa gbàdúrà sí i nígbà gbogbo.