Ар-Рахман · 27/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 Қазақ тілінде
ал ұлылық пен кеңшілік Иесі болған Раббыңның дидары мәңгі қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَبْقَىٰ — «мәңгі қалады, жоғалмайды, жойылмайды» дегенді білдіреді.
  • وَجْهُ — «бет, жүз» деген мағынада. Аллаһқа қатысты келгенде, оның шынайы мәнін Аллаһтың Өзі біледі, оны жаратылғандарға ұқсатуға болмайды.
  • رَبِّكَ — «Раббың», яғни сені жаратып, тәрбиелеп, игілік беріп отырған Иең.
  • ذُو الْجَلَالِ — «ұлылық пен ұлықтық иесі».
  • وَالْإِكْرَامِ — «құрмет пен сый-сияпат иесі».
  1. Аяттың тәпсірі:

Жер бетіндегі барлық жаратылғандар жоқ болады, өледі, түгелдей жойылады. Ал сенің Раббыңның беті ғана мәңгі қалады. Ол — ұлылық пен ұлықтықтың, құрмет пен сый-сияпаттың иесі. Оның ұлылығы шексіз, Ол ешқашан өлмейді, жойылмайды. Ол — тірі, мәңгі тірі, өлім мен жоғалудан пәк. Оның ұлылығы мен құдіреті алдында барлық нәрсе кішірейеді әрі жоқ болады. Ол Өзіне құлшылық еткендерді құрметтейді, сыйлайды, оларға жақсылық пен игілік береді. Бұл аятта Аллаһтың «бет» сипаты бар екені бекітіледі, бірақ оны жаратылғандардың бетіне ұқсатуға да, оның қалай екенін анықтауға да болмайды — бұл тек Аллаһқа ғана тән, Оған лайықты сипат.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Барлық жаратылғандар өтпелі, тек Аллаһ қана мәңгі. Бұл адамды дүниеге тым байланып қалмауға, өтпелі нәрселерге арбауға түспеуге шақырады.
  • Аллаһтың ұлылығы мен құрметіне бой ұсыну — құлдың шынайы бақыты. Ол Өзіне құлшылық еткендерді құрметтеп, сыйлайды.
  • Адам Аллаһтың алдында әлсіз әрі мұқтаж екенін түсініп, тек Оған ғана сенім артуы керек.
  • Аллаһтың сипаттарын бекіту, бірақ оны жаратылғандарға ұқсатпау — иманның тазалығы мен дұрыстығының белгісі.
  • Өмірдің өтпелі екенін біліп, мәңгілік өмірге, яғни ақиретке дайындық жасауға ұмтылу — ақылды адамның ісі.
  • Аллаһқа құлшылық ету арқылы Оның құрметіне бөленуге болады, бұл — әрбір мұсылманның үлкен үміті мен қуанышы.


📜 Аят 25-29 — Ар-Рахман сүресі

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Оның жердің үстіндегілерінің барлығы да өтеді
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ал ұлылық пен кеңшілік Иесі болған Раббыңның дидары мәңгі қалады
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Аспандардағы және жердегілер Одан Аллаһтан тілейді. Ол әр күні іс үстініспен шұғылдануда
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
27Аят

Аударма — Ар-Рахман 27

Ар-Рахман сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ал ұлылық пен кеңшілік Иесі болған Раббыңның дидары мәңгі қалады

Сүресі Аят 27/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers