Surah Ar-Rahman — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَجْهُ رَبِّكَ – Mukha ng iyong Panginoon; ito ay isa sa mga katangian ni Allah na nararapat sa Kanya, walang pagkakatulad sa anuman sa Kanyang mga nilikha.
• ذُو الْجَلَالِ – Ang Nagtataglay ng Kadakilaan at Kapangyarihan.
• الْإِكْرَامِ – Ang Nagbibigay ng Karangalan at Kabutihan sa Kanyang mga lingkod.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng nasa ibabaw ng lupa—maging tao man o iba pang nilalang—ay maglalaho at mamamatay. Walang sinuman ang makakatakas sa kamatayan. Ngunit ang tanging mananatili magpakailanman ay ang Mukha ng iyong Panginoon, O Muhammad, na Siyang Nagtataglay ng ganap na Kadakilaan, Kapangyarihan, at Kabutihan. Siya ang buhay na hindi kailanman mamamatay, ang walang hanggan na hindi nasasalat ng pagkasira. Ang Kanyang kaluwalhatian at kagandahang-loob ay nananatili, at Kanyang pararangalan ang mga sumusunod sa Kanyang mga utos at nagpapakumbaba sa Kanya. Sa talatang ito, pinatutunayan natin ang katangian ng Mukha ni Allah ayon sa pagkakabanggit nito sa Banal na Qur’an, nang walang pagtutulad sa Kanyang mga nilikha at walang pagtatanong kung paano ito—sapagkat ito ay nararapat lamang sa Kanyang kadakilaan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang mundo at ang lahat ng nasa loob nito ay pansamantala lamang; kaya huwag tayong masyadong kumapit sa mga makamundong bagay na tiyak na maglalaho.
• Ang tunay na pag-asa at sandigan ay si Allah lamang, ang Walang Hanggan, na hindi kailanman nagbabago o nawawala.
• Ang pagkilala sa kadakilaan at kabutihan ni Allah ay nagtutulak sa atin na magpasalamat, magpakumbaba, at magsikap sa pagsunod sa Kanya upang makuha natin ang Kanyang karangalan sa kabilang buhay.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya: kahit mawala ang lahat, si Allah ay nananatili, at ang Kanyang gantimpala para sa mga matuwid ay walang katapusan.