அர்-ரஹ்மான் · 27/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 தமிழில்
மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَجْهُ رَبِّكَ – உமது இறைவனின் முகம் (இது அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தைக் குறிக்கும்; அவனுக்குரிய தகுதிக்கேற்ப, எவ்வித உவமையும் இல்லாமல், எவ்வித உருவகமும் இல்லாமல் நம்ப வேண்டிய ஓர் இறைத்தன்மை).
  • ذُو الْجَلَالِ – மகத்துவமும் மேன்மையும் உடையவன்.
  • الْإِكْرَامِ – கண்ணியமளிப்பவன், தயை மற்றும் அருள் செய்பவன்.

விளக்கம்:

பூமியில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளும் – மனிதர்கள், ஜின்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் – அனைத்தும் அழியக்கூடியவையே. ஒவ்வொரு உயிரினமும் மரணத்தைச் சந்திக்க வேண்டியதுதான். ஆனால், நிலையானது ஒன்றே ஒன்றுதான் – அது உமது இறைவனின் திருமுகம். அவன் மகத்துவமும் மேன்மையும் உடையவன்; தனது அடியார்களுக்கு அருள் புரிபவன்; அவனை வணங்குபவர்களுக்கு கண்ணியத்தை வழங்குபவன். அவனுக்கு அழிவே இல்லை; அவன் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன். இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்தும் அழிந்தாலும், அவனுடைய திருமுகம் மட்டும் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். இது அல்லாஹ்வின் மேன்மையையும், அவனுடைய நித்தியத்தன்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனுடைய கருணையையும் நினைவுகூர்வது இதயத்தில் பயபக்தியையும் அன்பையும் வளர்க்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் திருமுகம் நிலைத்திருப்பதால், அவனை நம்பும் அடியார்களுக்கு நிலையான வெற்றியும், அவனுடைய கண்ணியமும் என்றென்றும் கிடைக்கும் என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  4. அழியும் உலகத்தின் மீது மனதை பதியவிடாமல், அழியாத இறைவனின் மீது மனதை நிலைநிறுத்துவதே உண்மையான ஞானம் என்பதை இது போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
(பூமியில்) உள்ளயாவரும் அழிந்து போகக்கூடியவரே -
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான்.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 27

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.

சூரா வசனம் 27/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers