Er-Rahman · 27/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 Në Shqip
e mbetet vetëm Zoti yt, i Madhërueshmi dhe Bamirësi –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vexhhu" (وَجْه): Fytyra, por këtu nënkuptohet Vetja e Allahut, e cila është e përhershme dhe e përjetshme.
  • "Dhul-Xhelali" (ذُو الْجَلَالِ): Zotëruesi i madhështisë dhe lavdisë së lartë.
  • "Vel-Ikrami" (وَالْإِكْرَامِ): Zotëruesi i nderimit dhe bujarisë, Ai që nderon besimtarët me dhuratat e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se çdo gjë që ekziston në tokë dhe në qiej është e përkohshme dhe do të zhduket, por Vetja e Tij e lavdishme mbetet e përjetshme. Ajeti i drejtohet Pejgamberit ﷺ duke i thënë: "Do të mbetet Vetja e Zotit tënd, i Cili është Zotëruesi i madhështisë dhe i nderimit." Kjo do të thotë se Allahu është i Përjetshëm, nuk e prek vdekja as zhdukja, ndryshe nga të gjitha krijesat e Tij. Ai është i Vetmi që ka madhështi absolute dhe bujari të pakufishme, dhe Ai i nderon robërit e Tij besimtarë me mirësinë dhe mëshirën e Tij. Ky ajet po ashtu konfirmon se Allahut i takon atributi i Fytyrës (Vexhhi), ashtu siç i ka hije Atij, pa e krahasuar me krijesat dhe pa e pyetur se si është, sepse Ai nuk i ngjan asnjë krijese.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Të kuptojmë se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se vetëm Allahu është i Përjetshëm, prandaj duhet ta lidhim zemrën tonë me Të, jo me gjërat kalimtare.
  2. Ky ajet na mbush me shpresë dhe qetësi, sepse Allahu është i Gjallë dhe nuk vdes kurrë, dhe Ai kujdeset për robërit e Tij besimtarë.
  3. Të përpiqemi të fitojmë nderimin e Allahut duke iu bindur Atij dhe duke iu larguar mëkateve, sepse Ai i nderon ata që e adhurojnë sinqerisht.
  4. Të mendojmë për madhështinë e Allahut dhe të përulim veten para Tij, duke e ditur se çdo gjë tjetër është e vogël dhe e dobët krahasuar me Të.


📜 Ajet 25-29 — Surja Er-Rahman

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Çdo gjë që është në Tokë është e kalueshme (do të shkatërrohet),
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
e mbetet vetëm Zoti yt, i Madhërueshmi dhe Bamirësi –
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Prej Tij kërkojnë çka ka në qiej dhe në tokë; në çdo moment Ai është në gjendje (të krijojë, të shpërblejë, të zhdukë), -
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
27Ajet

Përkthim — Er-Rahman 27

Surja Er-Rahman Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e mbetet vetëm Zoti yt, i Madhërueshmi dhe Bamirësi –

Surja Ajet 27/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers