Ar-Rahman · 27/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 På Dansk
Kun tilstedeværelsen Deres Lord varer. Possessor af Majestæt Ære

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord:

  • "Wajh" (وجه): betyder ansigt. I denne sammenhæng henviser det til Allahs Væsen og Selv, som beskrives med en egenskab, der sømmer sig for Ham, uden at vi kan forestille os dets form eller sammenligne det med noget skabt.
  • "Dhul-Jalāl" (ذُو الْجَلَالِ): den, der besidder al magt, storhed og ophøjethed.
  • "Wal-Ikrām" (وَالْإِكْرَامِ): den, der viser ære, generøsitet og gavmildhed over for sine troende tjenere.

Tolkning af verset:

Alt, hvad der findes på jordens overflade af levende væsener, vil forgå og møde døden. Kun Allahs Væsen består for evigt, for Han er den Evige, der aldrig dør. Verset beskriver Allah med to smukke egenskaber: For det første, at Han er "Dhul-Jalāl" – Han, der besidder al storhed, majestæt og ophøjethed, som ingen skabning kan måle sig med. For det andet, at Han er "Wal-Ikrām" – Han, der hædrer og belønner sine lydige tjenere med generøsitet og gavmildhed. Dette understreger, at al ære og værdighed tilkommer Ham alene, og at Han er kilden til al godhed og nåde. Verset bekræfter også egenskaben "ansigt" for Allah på en måde, der sømmer sig for Hans majestæt, uden at vi kan sammenligne den med skabningers ansigter eller forestille os dens form.

Udledte visdomme og budskaber:

Dette vers lærer os, at alt i denne verden er forbigående – rigdom, ungdom, magt og selve livet. Kun Allah er evig og uforgængelig. Denne erkendelse fylder den troendes hjerte med ydmyghed og får ham til at knytte sit håb og sin tillid til Allah alene, ikke til det, der forgår. Verset giver også håb, fordi Allah beskrives som "Dhul-Ikrām" – den, der ærer og belønner. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter at gøre det gode og adlyde Allah, velvidende at Han vil hædre ham med sin generøsitet både i denne verden og i det hinsides. Når mennesket indser, at alt andet end Allah er forgængeligt, bliver dets kærlighed til Allah renere, og dets tilknytning til verdslige ting bliver mindre. Dette er kernen i oprigtig tro og hengivenhed, som bringer fred og tryghed i hjertet.



📜 Vers 25-29 — Sura Ar-Rahman

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Enhver på jord omkomme
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Kun tilstedeværelsen Deres Lord varer. Possessor af Majestæt Ære
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Imploring Ham er enhver himlene jorden. Enhver dag Han er fulde kontrol
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
27Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 27

Sura Ar-Rahman Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Kun tilstedeværelsen Deres Lord varer. Possessor af Majestæt Ære

Sura Vers 27/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers