Al-Waqi'ah · 47/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga mereka selalu berkata: "Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَئِذَا مِتْنَا - Adakah apabila kami telah mati
  • تُرَابًا وَعِظَامًا - Menjadi tanah dan tulang belulang
  • لَمَبْعُوثُونَ - Pasti akan dibangkitkan (dihidupkan semula)

Tafsir Ayat:

Mereka (golongan yang sesat dahulu) sentiasa mengucapkan dengan penuh keingkaran dan ejekan: "Adakah apabila kami telah mati dan menjadi tanah serta tulang belulang yang reput, kami benar-benar akan dibangkitkan semula?" Mereka mengucapkan perkataan ini bukan kerana mencari kebenaran, tetapi semata-mata untuk menolak dan memperolok-olokkan janji Allah tentang hari kebangkitan. Mereka menganggap mustahil tubuh badan yang telah hancur dan bercampur dengan tanah dapat dihidupkan semula.

Sikap mereka ini lahir daripada kejahilan dan keangkuhan terhadap kekuasaan Allah SWT. Mereka mengukur segala sesuatu dengan akal yang terbatas, lalu menolak sesuatu yang di luar jangkauan pemikiran mereka. Padahal Allah yang menciptakan mereka dari tiada kepada ada, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan mereka semula selepas kematian.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Mereka yang mengingkari kebangkitan itu sebenarnya telah tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara. Mereka lupa bahawa Allah yang menjadikan langit dan bumi tanpa contoh terlebih dahulu, sudah tentu lebih mudah untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan janji Allah. Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti akan tiba, dan setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan. Maka bersegeralah bertaubat dan perbanyakkan amal soleh sebelum tiba hari yang tidak ada keraguan padanya. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keimanan yang teguh dan menjauhkan kita daripada sifat ingkar dan angkuh.



📜 Ayat 45-49 — Surah Al-Waqi'ah

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Sesungguhnya mereka sebelum itu dilalaikan oleh kemewahan (dunia, dari mengingati hukum Tuhan).
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Dan juga mereka selalu berkata: "Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Katakanlah (kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 47

Surah Al-Waqi'ah Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga mereka selalu berkata: "Adakah sesudah kita mati serta…

Surah Ayat 47/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda