Al-Waqi'a · 64/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 På Svenska
Är det ni som får det att gro eller är det Vi som är orsaken till detta

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • تَزْرَعُونَهُ: Att ni får det att växa och spira fram ur jorden.
  • الزَّارِعُونَ: De som får växten att spira och växa fram.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt vattnet som sänds ner från skyarna, riktar Allah här frågan till människorna om det de sår i jorden. Han frågar dem: Är det ni som får det ni sår att växa och spira ur jorden, eller är det Vi som får det att växa? Svaret är självklart: Det är Allah som får fröet att gro och växa till en växt. Människan kan endast lägga fröet i jorden, men det är Allah som ger liv åt det och får det att växa. Om Han ville, skulle Han göra så att grödan blev torr och söndersmulad, så att den varken kan användas som föda eller till något annat nytta. Då skulle människan stå där förvånad och säga: "Vi är verkligen förlorade och berövade vår försörjning."

Lärdomar från versen:

  1. Versen visar på Allahs makt och fullkomliga förmåga, då Han får det döda fröet att gro och växa till en gröda som försörjer människor och djur.
  2. Den påminner människan om hennes svaghet och begränsning – hon kan inte skapa liv ur det döda, utan det är endast Allah som gör det.
  3. Den lär oss att vara tacksamma mot Allah för Hans välsignelser, särskilt välsignelsen av mat och försörjning, och att erkänna att allt gott kommer från Honom.
  4. Den uppmanar till ödmjukhet och eftertanke – när människan ser hur grödan växer, borde hon inse att detta inte sker av en slump, utan genom Allahs vilja och omsorg.
  5. Den påminner om att Allahs straff kan komma när som helst, och att människan alltid är beroende av Allahs nåd och barmhärtighet i alla sina angelägenheter.


📜 Vers 62-66 — Sura Al-Waqi'a

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att Vi kan skapa er på nytt]!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Vad anser ni om det som ni sår [i åkern]
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Är det ni som får det att gro eller är det Vi som är orsaken till detta
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Om Vi ville kunde Vi låta allt förtorka, och ni skulle bekymrat fråga er [vad som hänt]
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
och [jämra er:] "Vilken förlust!
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Översättning — Al-Waqi'a 64

Sura Al-Waqi'a Vers 64 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Är det ni som får det att gro eller är…

Sura Vers 64/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 62–66. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers