Sura Al-Waqi'a — Vers 85

Ord- og udtryksforklaring:

• "أَقْرَبُ": betyder "nærmere" – her i betydningen af Guds fulde magt og viden samt Hans engles tilstedeværelse.
• "لَا تُبْصِرُونَ": betyder "I ser ikke" – dvs. I kan ikke se englene med jeres øjne.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter den guddommelige tale om dødsøjeblikket, hvor sjælen når frem til halsen hos den døende, og de tilstedeværende ser hjælpeløst til. Verset fastslår, at hvis menneskene ikke er i stand til at holde sjælen tilbage eller redde den døende, så er Allah – den Ophøjede – nærmere til den døende end de pårørende og de tilstedeværende. Denne nærhed betyder, at Allahs viden, magt og vilje omfatter den døende fuldstændigt, og at Hans engle er til stede for at tage sjælen – men menneskene kan ikke se disse engle med deres blotte øjne. Budskabet er, at intet sker uden for Allahs kontrol, og at døden er en realitet, som ingen kan undslippe eller ændre, uanset hvor mange der er til stede, eller hvor stærke de er.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os ydmyghed over for Allahs magt og suverænitet; mennesket er svagt og ude af stand til at gøre noget som helst i dødsøjeblikket, hvilket bør få os til at vende tilbage til Allah i alle livets forhold.
• Det minder os om, at døden er uundgåelig og nær, og at vi derfor bør forberede os ved at gøre gode gerninger og søge Allahs tilfredshed.
• Det styrker troen på det skjulte, herunder englene, som vi ikke kan se, men som er til stede omkring os – især i afgørende øjeblikke som dødsøjeblikket.
• Det opmuntrer den troende til at føle sig tryg ved, at Allah er nær hos den døende og hos enhver, der er i nød, og at Hans barmhjertighed og retfærdighed omfatter alle.
• Verset opfordrer til at tænke over livets virkelighed og dødens alvor, så hjertet ikke bliver forankret i denne verdens forbigående glæder, men i stedet stræber efter det evige liv i Paradiset.