Surah Al-Waqi'ah — Câu Kinh 85

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَنَحْنُ﴾: "Và Chúng Ta" — ở đây chỉ về Allah, Đấng Toàn Năng, hoặc chỉ các thiên thần của Ngài theo cách diễn đạt tôn kính.
• ﴿أَقْرَبُ إِلَيْهِ﴾: "gần gũi với người đó hơn" — nghĩa là gần về sự hiện diện, quyền năng và sự bao quát.
• ﴿مِنكُمْ﴾: "hơn các ngươi" — tức hơn những người đang có mặt bên cạnh.
• ﴿لَّا تُبْصِرُونَ﴾: "các ngươi không nhìn thấy" — tức không thể thấy được các thiên thần bằng mắt thường.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong bối cảnh nói về lúc linh hồn con người lìa khỏi thể xác, khi hơi thở đã lên tới cổ họng và những người xung quanh chỉ biết đứng nhìn mà bất lực, không thể giữ lại sự sống cũng không thể ngăn cản cái chết. Trong khoảnh khắc đó, Allah phán rằng Ngài — với kiến thức vô biên, quyền năng tuyệt đối và các thiên thần của Ngài — đang ở gần người hấp hối hơn tất cả những ai đang có mặt. Các thiên thần được cử đến để tiếp nhận linh hồn, hiện diện sát bên người đó, nhưng con người không thể nhìn thấy họ vì họ thuộc về thế giới vô hình mà mắt thường không thể quan sát được. Điều này khẳng định rằng cái chết không phải là sự kết thúc đơn thuần mà là một quá trình được Allah giám sát hoàn toàn, và mọi sự việc đều nằm trong tầm kiểm soát của Ngài, dù con người có nhận thức được hay không.

1. Những bài học và giá trị hướng con người đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cái chết là chắc chắn và sẽ đến với mọi người, không ai có thể trốn tránh hay trì hoãn khi thời khắc đã điểm.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự khiêm nhường trước quyền năng của Allah, Đấng luôn hiện diện và bao quát mọi sự việc dù ta không thể thấy Ngài hay các thiên thần của Ngài.
• Nó khuyến khích con người chuẩn bị cho đời sau bằng việc làm điều thiện, bởi vì khi linh hồn lìa khỏi thể xác thì mọi cơ hội hành đạo đều chấm dứt.
• Câu Kinh cũng an ủi những người có niềm tin rằng họ không hề đơn độc trong những giây phút cuối đời, vì lòng thương xót và sự chăm sóc của Allah luôn ở bên cạnh họ.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa để con người suy ngẫm về thế giới vô hình, về các thiên thần và về đời sau — những điều mà Kinh Qur'an đã trình bày rõ ràng, giúp người tin tưởng thêm vững lòng và yêu mến Kinh Qur'an hơn.