Аль-Вакиа · 85/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَقْرَبُ»: наздиктар.

— «تُبْصِرُونَ»: мебинед, дида метавонед.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳи таъоло ба бандагони худ хитоб мекунад ва мефармояд, ки ҳангоме ки ҷони инсон ба ҳалқумаш мерасад ва ӯ дар ҳолати марг қарор мегирад, шумо ҳозир шуда, ба ӯ нигоҳ мекунед, аммо наметавонед ҷони ӯро дар баданаш нигоҳ доред ва маргро аз ӯ бозгардонед. Дар он лаҳза Мо бо илм ва қудрати худ ва бо фариштагони хеш ба ин шахс аз шумо наздиктарем, зеро фариштагони Мо назди ӯ ҳозиранд ва ҷони ӯро қабз мекунанд, вале шумо он фариштагонро намебинед. Пас ҳеҷ кас наметавонад маргро аз касе боздорад ва ҳеҷ кас аз доираи илму қудрати Аллоҳ берун нест.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки марг ҳақ аст ва ҳеҷ кас аз он гурехта наметавонад.

— Аллоҳ таъоло ҳамеша ба бандагони худ наздик аст ва аз ҳоли онҳо огоҳ аст, ҳатто дар лаҳзаҳои охирини ҳаёт.

— Инсон бояд пеш аз фаро расидани марг ба сӯи Аллоҳ тавба кунад ва амалҳои нек анҷом диҳад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ғайб имон оварем, зеро фариштагонро намебинем, аммо онҳо вуҷуд доранд ва ба фармони Аллоҳ амал мекунанд.

— Ин оят дилҳоро ба сӯи ислом ва Қуръон ҷалб мекунад, зеро Қуръон ҳақиқатро ба таври возеҳ баён мекунад ва инсонро ба андеша водор месозад.



📜 Оят 83-87 — Сураи Аль-Вакиа

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Пас чаро он гоҳ ки ҷон ба гулӯ расад
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Агар қиёматро бовар надоред,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
85Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 85

Сураи Аль-Вакиа Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед.

Сураи Оят 85/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers