Сура Аль-Вакиа — Стих 85

1. Пояснение на думите в аята:

• وَنَحْنُ (уа нахну): „и Ние“ – местоимение за първо лице множествено число, използвано от Аллах за Себе Си, което в Корана обозначава Неговото величие и власт, а в този контекст включва и ангелите, изпратени от Него.
• أَقْرَبُ (акраб): „по-близо“ – за обозначаване на близост, която тук е близост чрез знание, мощ и присъствие на ангелите.
• تُبْصِرُونَ (тубсирун): „виждате“ – от глагола „видя, съзра“, т.е. вие не можете да видите ангелите.

1. Тълкувание на аята:

Когато душата на умиращия достигне гърлото и вие, близките, стоите около него и гледате безпомощно, вие не сте в състояние да задържите душата в тялото му, нито да отмените повелението на Аллах. Аллах е по-близо до умиращия от вас – чрез Своето знание, Своята мощ и чрез ангелите, които Той изпраща да вземат душата. Тази близост не е физическа, а е близост на знанието и властта: Аллах знае всичко за човека, вижда го и разполага с пълна власт над живота и смъртта му. Вие обаче не виждате ангелите, макар те да са там, невидими за човешките очи. Така аятът ни напомня за ограничеността на човешкото възприятие и за всемогъществото на Аллах, Който управлява всичко дори когато ние не осъзнаваме.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че животът и смъртта са изцяло в ръцете на Аллах и никой друг не може да ги задържи или отмени.
• Напомня ни, че Аллах е винаги близо до нас – със Своето знание и мощ – дори в най-тежките моменти, когато се чувстваме безпомощни.
• Показва ни, че съществува невидим свят на ангели, които изпълняват повеленията на Аллах, и това засилва вярата в невидимото (иман бил-гайб).
• Насърчава ни да се подготвяме за отвъдното и да не се привързваме прекалено към земния живот, защото всеки ще вкуси смъртта.
• Укрепва смирението и упованието на Аллах (тауаккул), защото осъзнаваме, че нашата сила е нищожна в сравнение с Неговата.
• Коранаът говори с думи, които докосват сърцето и разума, и ни води към размисъл за същността на живота и за срещата с нашия Господ.